儿童权利信息网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 11- أفادت شبكة المعلومات الخاصة بحقوق الطفل بأن القانون المتعلق بالجرائم ضدّ الأشخاص لعام 1873 ينص على إنزال عقوبة الإعدام في حالة القتل ولكن لا ينبغي النطق بهذا الحكم إذا تبين للمحكمة أن سن الجاني وقت ارتكاب الجريمة كان دون 18 عاماً.
儿童权利信息网(儿权信息网)报告称，1873年《侵犯人身罪行法》规定谋杀罪可判处死刑，但法院若认为犯下谋杀罪时，罪犯未满18岁，则不可判处死刑。 - وطالبت الشبكة الدولية لحقوق الطفل ومنظمة العفو الدولية والورقة المشتركة 3 ومنظمة رصد حقوق الإنسان بوقف إعدام الأحداث ووقف تطبيق عقوبة الإعدام عليهم مع مراجعة جميع الأحكام بالإعدام وتخفيفها في الحالات التي يتعذر فيها تحديد سن مرتكب الجرم(34).
33儿童权利信息网、大赦国际、联署材料3和人权观察组织呼吁该国停止处决少年，并停止对少年实行死刑，同时审查所有死刑判决，并在无法确定罪犯年龄时对他们减刑。 - لقد عملت الشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان بشكل وثيق مع اليونيسيف على إنشاء شبكة دولية للمعلومات المتعلقة بحقوق اﻷطفال، فأكملت دراسة للمعلومات التي تحتفظ بها المنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بحقوق اﻷطفال، وأصدرت دليﻻ وقاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻷطفال التي لها اهتمام بالمعلومات.
人权网与儿童基金会密切合作，建立一个国际儿童权利信息网，完成对政府间组织保持的儿童权利问题信息的研究，并且产生了关心信息的非政府儿童权利组织的名录和数据库。 - وبالمثل، تشير البحوث التي أجرتها شبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل إلى أن الأطفال يتعرضون في ما لا يقل عن 40 بلدا لخطر الحكم عليهم بأشكال عنيفة من العقاب بما فيها الضرب بالسوط أو الجلد أو الضرب بالعصا أو بتر الأطراف وإلى أن القانون لا يزال يجيز الحكم على الأطفال بالإعدام في عدد من البلدان.
同样，儿童权利信息网进行的一项研究表明，在至少40个国家，儿童有被判处接受暴力形式的惩罚的风险，其中包括鞭刑、笞刑、杖刑或截肢，在一些国家，法律仍然允许儿童被判处死刑。 - 26- وأرسل الاستبيان أيضاً إلى المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية، ووردت ردود من شبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل؛ والمنظمة الدولية للرؤية العالمية في غواتيمالا وكينيا؛ ومنظمة إنقاذ الأطفال في غواتيمالا والنرويج وأوغندا؛ والمشروع الدولي في توغو وغينيا والسنغال ومالي وغانا وغرب أفريقيا.
调查问卷也送交给非政府组织和政府间组织，下列组织作出了答复：儿童权利信息网络；危地马拉和肯尼亚的世界显圣国际社；危地马拉、挪威和乌干达拯救儿童联盟；多哥、几内亚、塞内加尔、马里、加纳和西非的计划国际。