俗语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يقول المثل - فقد كان عليها أن تستلقي عليه وأن تعاني خسائر مأسوية إذ أن مقرها في بغداد قد فجر مرتين.
   令人难过的是，尽管联合国没有象俗语中所说的那样犯有任何过错，但是它不得不承担有关后果，遭受悲剧性的损失。
2. وأعتقد أننا يمكن أن نطبق على هذه المسألة، المثل القائل " إن الوقاية خير من العلاج " ، الذي يبدو معناه بسيطا ولكنه عميق جدا.
   我想，对于这个问题我们可以套用一句简单而深刻的俗语： " 预防胜于治疗 " 。
3. " Yawnisaw manasikara " .
   缅甸有一句俗语： " Yawnisaw manasikara " ，意思是，无论做什么，至关重要的是要有适当的态度或判断。
4. وفي هذا الصدد، قال إن حكومته تشجع نشر المعلومات في أشكال تتيح الاطلاع عليها، وهي تعمل مع مركز متخصص في صياغة اللغة الواضحة لتقديم التدريب في مجالي اللغة والاتصالات.
   在这方面，卢森堡政府推动以无障碍的形式传播信息，并与一个专门的通俗语言中心合作，提供语文和沟通培训。
5. فإذا كان المال، كما يقول القول الشائع، هو الذي يتكلم فإن المرأة كثيراً ما تترك دون أن يسمع لها صوت، أما المرأة المسنة فهي خرساء بصورة مطلقة. "
   如果真如俗语所言，金钱能够开口说话，那么妇女通常没什么机会发言的，老年妇女更是完全沉默的。 "