使人想起的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أعادت حالة التأهب العسكري والاستعدادات العسكرية في فييكيس إلى الأذهان حالة الاستعداد لاستخدام الولايات المتحدة للإقليم في شن عملية غزو الجمهورية الدومينيكية عام 1965، وغزو غرينادا، وفي قصف كوسوفو في الآونة القريبة.
   别克斯岛上的军事警戒状态和战备状态使人想起美国当年曾经如何逐步发展到1965年利用该领土入侵多米尼加共和国，入侵格林纳达直至最近轰炸科索沃。
2. فعبارة " بلده " تستدعي النظر في مسائل من قبيل طول الإقامة ووثاقة الروابط الشخصية والأسرية ونوايا المكوث، وكذا عدم وجود هذه الروابط في أماكن أخرى.
   " 他自己的国家 " 一词使人想起这样的因素：长期的居留、紧密的个人和家庭联系纽带和留下的意愿，以及在其它地方没有这种联系。
3. ومن بين طرقهم طريقة مخزية بوجه خاص وتعيد إلى الأذهان " بلاغات الوشاية " التي عملت بها عصابات هتلر لرفع كفاءة عمليات تجميعهم لليهود والشيوعيين ثم قمعهم بعد ذلك.
   它们使用的另外一种方法特别可耻，使人想起希特勒团伙为提高其围捕犹太人和共产党并随后镇压他们的效力而宣扬的 " 检举 " 。
4. 7- وهذا الأداء يعيد إلى الأذهان فترات التوسع الذي سُجل بين عام 1992 وعـام 1993 وقبل العام 1988، وهي فترات كان يعقبها عادة انخفاض حاد، مما يبرز سرعة تأثر الاقتصاد الفلسطيني بالضغوط والصدمات الخارجية.
   这个实绩使人想起1992-1993年和1988前的扩张时期，那些时期经常接下来就是急剧的衰退，突出表明了巴勒斯坦经济对于外部压力和冲击的脆弱性。
5. ومن بين الطرق التي يستعملونها طريقة مخزية بوجه خاص وتعيد إلى الأذهان " بلاغات الوشاية " التي عملت بها عصابات هتلر لرفع كفاءة عمليات تجميعهم لليهود والشيوعيين ثم قمعهم بعد ذلك.
   它们使用的另外一种方法特别可耻，使人想起希特勒团伙为提高其围捕犹太人和共产党并随后镇压他们的效力而宣扬的 " 检举 " 。