传统耕作的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فإذا تسنـى زيادة إنتاج المحاصيل، فبالإمكان أيضا إبطاء عملية الإزالة الكاسحة للأحراج في المناطق المدارية إذ لـن يضطـر الفلاحون المـدقـِـعـون بعد ذلك إلى غـزو أراضٍ تتحول تدريجيا إلى أراضٍ هامشية بهدف التعويض عن فقدان خصوبة التربـة في مواقعهم التقليدية.
如果作物生产力可以提高，热带地区令人苦恼的砍伐森林问题也可以减缓，因为赤贫的农民不再需要涌向日益贫瘠的土地来弥补传统耕作土地上土壤肥力的损失。 - بل إنه على الرغم من التعديلات الكبيرة التي طرأت على أساليب الزراعة التقليدية مع تزايد هيمنة التوجّه السوقي على إنتاج المحاصيل عن طريق الزراعة المتنقلة وتزايد استخدام مبيدات الآفات والأسمدة التجارية، فإن مجتمعات عديدة في أفريقيا وآسيا تعود الآن إلى أساليب الزراعة التقليدية، فتكفّ عن استخدام تلك المبيدات والأسمدة.
事实上，即使传统耕作方法大幅度改变，烧垦作物日益走向市场，商业农药和化肥使用更多，非洲和亚洲许多社区正返回其传统种植模式，不再使用农药和化肥。 - وقد سُجلت زيادة في الغلة التي يمكن أن تكون أعلى بكثير مقارنةً بغلة الزراعة التقليدية وشبه مساوية لمثيلتها في النظم التقليدية الشديدة الكثافة، ومن المرجح أن تكون أكثر استدامة على المدى البعيد، لأن الزراعة العضوية توفر رؤوس الأموال الأساسية، البشرية والاجتماعية والطبيعية والمالية والمادية.
有机农业的产量大大超出传统农业，几乎与高密度传统耕作制度持平，而且由于有机农业能够积累深层次的人力、社会、自然、金融和环境资本，从长远角度来看更具可持续性。 - وشملت خيارات التكيف الأخرى المذكورة تنويع المنتجات الزراعية (أرمينيا وزمبابوي وموريشيوس)، والممارسات الزراعية المستدامة (كازاخستان)، وتطبيق الطرائق الزراعية التقليدية لمواجهة آثار النينيو (ولايات ميكرونيزيا الموحدة)، بافتراض توافر المساعدات.
在得到援助的前提下，缔约方打算采取的其他适应措施是：农产品多样化(亚美尼亚、毛里求斯、津巴布韦)，可持续农业活动(哈萨克斯坦)，以及采用传统耕作方法以应付厄尔尼诺效应(密克罗尼西亚联邦)等。 - وأوضح أن أفريقيا قد هُمِّشت بالنظر إلى ضآلة حصتها في التجارة الدولية (2 في المائة) والاستثمار الأجنبي المباشر (3 في المائة)، وافتقارها إلى الصناعات التي تستطيع التنافس على المستوى العالمي، وضعف البنى التحتية لطرقها البرية وموانئها، وضعف تأهيل قوتها العاملة، فضلاً عن قطاعها الزراعي التقليدي والمتخلف.
非洲已经被边缘化，它在国际贸易(2％)和外国直接投资(3％)中所占的份额很小，没有可在全球竞争的产业，公路和基础设施薄弱，劳动力素质低，农业仍实行传统耕作且不发达。