仍适用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والاشتراط الوارد في الفقرة 1 ينطبق حتى في الحالات النادرة نسبياً التي لا تقوم فيها دولة من دول طبقة المياه الجوفية، أو لا تعتزم القيام، بالانتفاع بطبقة المياه الجوفية العابرة للحدود.
   即使在相对少见的含水层国未利用或没有计划利用跨界含水层的情况下，第1款的规定仍适用。
2. 154- وقررت المحكمة أنه، في انتظار التوصل إلى اتفاق بشأن وحدة التفاوض، تطبق القواعد العادية المعمول بها بشأن نزاعات العمل، وأيّدت حق العمال في الإضراب.
   法院裁定，在决定谈判单位的协议达成之前，关于劳资纠纷的通常规则仍适用，工人罢工的权利得到了坚持。
3. والشرط الوارد في الفقرة 1 ينطبق حتى في الحالات النادرة نسبياً التي لا تقوم فيها دولة من دول طبقة المياه الجوفية، أو لا تعتزم القيام فيها، بالانتفاع بطبقة المياه الجوفية العابرة للحدود.
   即使在相对少见的含水层国未利用或没有计划利用跨界含水层的情况下，第1款的规定仍适用。
4. 56- ومع أن عقوبة الإعدام والعقاب البدني ما زالا يطبقان فيما يتعلق بجرائم خطيرة معينة، فإن الشاغل المباشر لماليزيا هو إلغاء فرض عقوبة الإعدام وضرب الأطفال بالعصي.
   尽管死刑和体罚仍适用于某些严重罪行，但对马来西亚而言，当务之急是废除对儿童实行死刑和鞭笞的做法。
5. وﻻ يتناول القانون النموذجي المسائل اﻻجرائية المتعلقة باﻻشعار بتقديم طلب اﻻعتراف أو اﻻشعار باتخاذ قرار بمنح اﻻعتراف ؛ وتظل تلك المسائل خاضعة ﻷحكام قانونية أخرى للدولة المشترعة .
   示范法没有涉及有关提交承认申请或决定给予承认的通知的程序事宜；这些事宜仍适用颁布国法律的其他规定。