两性平等议程的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظرا لما للدين والثقافة من وزن هائل في تشكيل النظرة إلى دور المرأة في المجتمع، ينبغي للمنظمات والمؤسسات الدينية أن تشترك اشتراكا ذا معنى في الجهود الرامية إلى تعزيز جدول أعمال المساواة بين الجنسين.
此外，考虑到宗教和文化对人们形成妇女在社会中所起作用的观念方面有极大影响力，宗教组织和教徒须有意义地参与推动两性平等议程的工作。 - حتى في خضم التحول الاجتماعي والاقتصادي الحاسم الذي حدث في أوائل التسعينات، أحرز البلد تقدما كبيرا في خطته لتحقيق المساواة بين الجنسين، مع التنفيذ التدريجي للالتزامات المنصوص عليها في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
我国甚至在1990年代初关键的社会经济过渡时期就已大大推进两性平等议程，并逐步执行了《消除对妇女一切形式歧视公约》所规定的各项承诺。 - وتتولى اللجنة، التي يرأسها رئيس الوزراء وينوب عنه في ذلك وزير المساواة بين الجنسين وشؤون الأسرة، مسؤولية جمع طائفة واسعة التنوع من السياسات والبرامج المتعلقة بالمرأة التي تديرها وزارات الحكومة والتداول بشأن برامج المساواة بين الجنسين().
委员会由总理和性别平等和家庭部部长分别担任主席和副主席。 该委员会负责把政府部门管理的广泛的妇女相关政策和方案汇集在一起，审议两性平等议程。 - ويقدم الصندوق أيضا، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وسائر وكالات الأمم المتحدة الشقيقة، إسهامات حاسمة من أجل تعزيز جدول أعمال المساواة بين الجنسين أوسع نطاقا على الصُعد العالمية والإقليمية والقطرية باستخدام المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بمثابة المدخل.
人口基金也将与妇发基金以及联合国其他姐妹机构合作，利用人发会议作为切入点，对促进全球、区域和国家各级更广泛的两性平等议程作出重要贡献。 - وسيدعم أيضا الحكومات في تنفيذ أنشطتها الرامية إلى كل من زيادة ملكية زمام أمور جدول الأعمال الجنساني وإيلاء الاعتبار الواجب لمعايير المساواة بين الجنسين في رسم السياسات التي تضعها جميع الأطراف المعنية.
本次级方案还将支持各国政府制订以知识为基础的两性平等政策，为此开展便于所有利益攸关方在决策中加强对两性平等议程的自主权且适当考虑到两性平等标准的活动。