世界环境与发展委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (1) إذ تشير إلى النموذج الأساسي للتنمية المستدامة الوارد في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية لعام 1987، حيث عرّفت التنمية المستدامة بأنها تتمثل في تلبية احتياجات الحاضر دون أن تعرض للخطر قدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها،
   (1) 忆及世界环境与发展委员会1987年报告中的可持续发展的基本模式，根据该报告，可持续发展是在不损害后代满足其需求的能力的情况下，满足当代人的需求，
2. تقرير عام 1987 للجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية (لجنة برونتلاند) يعرِّف التنمية المستدامة بأنها " التنمية التي تلبي احتياجات الحاضر دون الإخلال بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها " (68).
   世界环境与发展委员会（布伦特兰委员会）1987年的报告将可持续发展定义为 " 既满足今世的需要同时又不损害后代满足其需要的能力的发展 " 。
3. تقرير لجنة مجلس الطاقة العالمي، " الطاقة لعالم الغد " ، صدر في عام ١٩٩٣، وقد شكل، صراحة، متابعة لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية )١٩٨٧(، ناتج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )١٩٩٢(.
   有关的活动 1993年出版的世界能源会议委员会的报告《明日世界的能源》，明显按世界环境与发展委员会报告(1987年)和联合国环境与发展会议(1992年)的结果编写。
4. شغلت الدكتورة بروندتلاند منصب رئيسة وزراء النرويج عشر سنوات بين الأعوام 1981 و 1996م، ثم تولت رئاسة اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية (1987م)، وكانت المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية من 1998 حتى 2003م.
   1981年至1996年间，布伦特蓝博士担任挪威首相长达10年之久。 她曾担任世界环境与发展委员会主席(1987年)，1998年至2003年间还担任世界卫生组织总干事。
5. ومن الممكن أن تُستخدم بفعالية، من أجل الانتقال صوب التنمية المستدامة، المعرفةُ عن الروابط المتداخلة بين البيئة والتنمية وتأثيراتها على رفاه الإنسان، التي اكتُسبت منذ صدور تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية المعنون مستقبلنا المشترك.
   自世界环境与发展委员会的报告《我们的共同未来》发表之后，人们逐渐认识到环境与发展之间的相互关系并认识到其对人的生活带来影响，此种认识可有效地用来谋求迈向可持续发展的过渡。