下界的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 3- لا يمس تعريف المرتزق الوارد في المادة 1 من هذه الاتفاقية العناصر المكونة لتعريف المرتزق، بما في ذلك المغنم المادي الشخصي على النحو المحدد في المادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949.
   本公约第1条所载雇佣军的定义不影响包括1949年日内瓦四公约第一附加议定书第47条下界定的私人物质收益在内的雇佣军定义所述任何组成内容。
2. لوفان، ممثلة الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين والمركز الدولي المعني بطول العمر، على ضرورة تعريف الإساءة للمسنين في إطار السياقات الأوسع للعنف، والمعايير الثقافية، والتمييز على أساس نوع الجنس، والتحيز ضد المسنين.
   防止虐待老年人国际网和国际长寿中心全球联盟的代表Silvia Perel-Levin强调，有必要在暴力、文化规范、性别歧视和老龄歧视等更广泛背景下界定虐待老年人的问题。
3. 15- ويدعي مدافعون عن حقوق الإنسان وعدد من منظمات حقوق الإنسان أن المشروع الحالي لا يعالج الشواغل الأساسية، مؤكدين أنه يضع الحقوق في سياق الإطار القانوني الوطني الحالي، وهو من بواعث قلق لآلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة على مدى عقود من الزمن().
   人权维护者和一些人权组织指出，当前的草案没有处理根本的关切问题，强调该草案是在现行国家法律框架的背景下界定权利，这是联合国人权机制几十年来一直表示关切的问题。
4. وفـــي حين أثنى متكلم آخـــر على سعي الإدارة إلى تحقيق المساواة في استخدام اللغات الست على موقع الأمم المتحدة على الشبكة، ولا سيما بتعزيز بوابة مركز الأخبار المتعدد اللغـــات على الشبكــة وجهودها الرامية إلى توسيع قدرتها على البث الإذاعي باللغات الرسمية، فقد قـــال إن تعـــدد اللغات بصيغته المحددة في ذلك السياق لا يعني العالمية.
   另一位发言者建议新闻部努力在联合国网站使用六种正式语文方面实现平等，尤其是加强新闻中心多语种网门，以及努力扩大以各种正式语文提供网播的能力，但认为在此种情况下界定的使用多语种并不等同于普遍性。