يخوّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6- وأكدت الورقة المشتركة 2 أن الدستور الجديد يخوّل الرئيس سلطة تعيين أمين المظالم وأعضاء ديوان يُعنى بمراجعة الحسابات، خلافاً لمبادئ باريس(21).
   JS2证实，新《宪法》授权总统委任检察官和审计法庭的成员，违背了《巴黎原则》。
2. ونتيجة لذلك، فإن قانون منع الجريمة المنظمة يخوّل الآن المحاكم أن تأمر بمصادرة ما كسبه المجرم من الجريمة التي أُدين بها.
   结果，防止有组织犯罪法现在已授权法院下令可以没收罪犯从他（她）在犯罪时所获得的利益。
3. 20- يخوّل دستور الجمهورية العربية السورية السلطات التنفيذية صلاحيات واسعة لا يمكن أن تطعن فيها السلطتان التشريعية والقضائية بصورة فعالة.
   《阿拉伯叙利亚共和国宪法》赋予行政当局以庞大的权力，立法和司法机构无法有效撼动该权力。
4. وهو استنساخ للمادة 223 من القانون المدني لعام 1958، الذي يخوّل للزوج إنهاء أنشطة زوجته، إذا اعتبر ذلك ضرورياً.
   这项条款源于1958年《民事法》第223条，其中肯定丈夫在认为有必要时有权制止妻子的活动。
5. وفي الوقت نفسه، يخوّل مكتب المدعي العام للآلية حق الاطلاع الكامل على سجلات القضايا الجارية في مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
   同时，余留机制检察官办公室可全面查阅卢旺达问题国际刑事法庭检察官办公室的档案记录。