وجدان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي عام 2008، اتخذت قرارات بشأن التدابير الرامية إلى غرس احترام ذكرى أولئك الذين دافعوا عن الوطن وضحايا الحرب في وجدان تلاميذ المدارس؛ وفي عام 2009، أوصت اللجنة بإدراج مقرر تعليمي عن القانون الإنساني الدولي في المناهج الدراسية لطلاب القانون، والطب، والعلوم العسكرية، وكذلك للطلاب الذين يدرسون مجالات إنسانية أخرى.
2008年，通过决定采取措施对学龄儿童灌输尊重保家卫国者和战争受害者的观念。 2009年，委员会建议为法学、医学和军校学生开设国际人道主义法课程。 - فإلى جانب المفاهيم اﻷخرى التي سبق أن ثبتت مكانتها في القانون الدولي، مثل مفهومَي اﻷمن الجماعي واﻷحكام اﻵمرة، يشكل مفهوم جناية الدولة أحد الدعائم التي يقوم عليها إنشاء نظام عام دولي، وهو مفهوم راسخ تماما في وجدان الجمهور بوصفه واقعا ﻻ يمكن للقانون تجاهله.
与已载入国际法的其他概念,例如集体安全和绝对法一样,国家罪行的概念是创造国际公共秩序的支柱之一,而且已坚定地植入公共良心之中,这是法律不能忽视的一个现实状况。 - " حرية الوجدان هي مجرد حق لتوجيه طلب إلى الدولة لمراعاة وجدان شخص ما وحمايته إن أمكن، وبالتالي فهي لا يمكن أن تشكل أساساً لرفض الشخص أداء واجباته بموجب القانون أو المطالبة بتقديم سبل بديلة تحلّ محل هذه الواجبات " .
" 良心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护个人良心的权利，而不能成为拒绝履行法定义务或者请求以其他方式代替这些义务的理由。 " - وحرية الوجدان هي مجرد حق لتوجيه طلب إلى الدولة لمراعاة وجدان شخص ما وحمايته إن أمكن، وبالتالي فهي ليست حقاً يبرّر رفض الشخص أداء واجب الخدمة العسكرية لأسباب تتعلق بالضمير أو يسمح للشخص بالمطالبة بترتيب للخدمة البديلة يتحل محل أداء هذا الواجب القانوني.
良心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护个人良心的权利，因此，不是允许个人以良心为由拒绝服兵役的权利，也不是允许个人要求以另外一种服役代替一项法定义务的权利。 - وحرية الوجدان هي مجرد حق لتوجيه طلب إلى الدولة للنظر في وجدان شخص ما وحمايته إن أمكن، وبالتالي فهي ليست حقاً يبرّر رفض الشخص أداء واجب الخدمة العسكرية لأسباب الوجدان كما لا تمكن الشخص من المطالبة بترتيب خدمة بديلة لتحل محل أداء هذا الواجب القانوني.
良心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护个人良心的权利，因此，它不是允许个人以良心为由拒服兵役的权利，也不是允许个人要求以另一种服役安排来替代一项法定义务的权利。