مرافق نووية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والدعوة موجهة إلى جميع الدول التي ليست طرفا في المعاهدة حتى اﻵن ﻷن تنضم إليها في أقرب وقت ممكن، وﻻ سيما الدول التي تُشغِل مرافق نووية غير مشمولة بضمانات.
   吁请仍未加入该条约的所有国家尽早加入,特别是正在使用不受保障监督的核设施的那些国家。
2. ينبغي للدول غير الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار التي لا تزال لديها مرافق نووية غير خاضعة للضمانات أن تدخل، دون تأخير، في اتفاقات شاملة للضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   继续拥有没有保障监督的核设施的非条约缔约国应毫不延迟地同原子能机构达成全面的保障监督协定。
3. الإعـراب عن القلـــق العميق إزاء ما أعرب عنه من تخوف بشأن استمرار اسرائيل في تشغيل مرافق نووية غير خاضعة لضمانات وإصرارها على انتهاج برامج وسياسات نووية غامضة.
   8之二. 对以色列继续使用不受保障监督的核设施和坚持实施不明朗的核方案和核政策所显示的警讯深表关切。
4. ومضى في حديثه قائلا إنه ينبغي أن يشار إلى أن الضربة الأساسية التي وُجِّهَت إلى نظام الضمانات كانت هي اعتداء إسرائيل في عام 1981 على مرافق نووية عراقية مخصَّصة للأغراض السلمية.
   应该指出，保障监督制度受到的主要打击是1981年以色列袭击伊拉克打算用于和平用途的核设施。
5. وينبغي أن تنص عملية الاستعراض على القيام بمداولات بشأن التوصل إلى سبل لتعزيز عالمية المعاهدة، وخاصة من خلال انضمام الدول التي تدير مرافق نووية لا تخضع للضمانات.
   审查进程应该对促进条约普遍性的途径进行审议，特别是促使那些运转处于保障制度之外的核设施的国家加入。