متمم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتناول العديد من الإجابات على الاستبيان استراتيجية مراعاة منظور نوع الجنس، وهي نهج لإدماج تجارب المرأة والرجل وشواغلهما واحتياجاتهما كجزء متمم لتصميم السياسات والبرامج وتنفيذها.
纳入主流战略是要把男女的经验、关注和需要结合为拟订和执行各项政策和方案的组成部分。 对问卷提出的许多答复都讨论了这一点。 - ولهذا الغرض، ينبغي أن تتاح للبلدان الأكثر فقرا، التي يتضح أنه ليس بمقدورها الوصول إلى تلك المستويات من الاستثمار، إمكانية اللجوء إلى صندوق متمم للعدالة الاجتماعية يأتي تمويله اليسير من المنظمات الدولية والمانحين الثنائيين.
为此，显然无法达到这种投资水平的最贫穷国家可以诉诸相应社会公平基金，向国际组织和单边捐款筹集软资金。 - إن المقولة المتكررة دائما بأن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية جزء متمم لعملية القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، تحتاج إلى الإقرار بها على النحو الواجب في خطة التنمية.
人们经常反复声明，性与生殖健康及权利是消除贫困和促进可持续发展不可分割的组成部分，这一点需要在发展议程获得充分承认。 - وحدة ادارة البيانات هي جزء متمم لكل مركز من مراكز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء ، وسيكون لكل مركز من خﻻل هذه الوحدة روابط مباشرة بمراكز البيانات العالمية القائمة ذات الصلة .
数据管理部门是每个空间科技教育中心的一个组成部分。 每个中心将通过这样的部门与现有的有关全球数据中心保持直接连接。 - وهو أيضا عنصر موضوعي متمم للحق في التنمية، مترسخ في العمل الذي تقوم به اللجنة، ويشكل ركنا أساسيا من أركان ولايتها المتمثلة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتكاملة.
同样地，它也是发展权的一个重要组成部分，发展权贯穿西亚经社会的工作，是其授权任务即促进一体化经济和社会发展的基石之一。