متمدن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. كيف رجل متمدن أن يدرس ليكون رجل دين ... أندرسليسذلك الغبي
   现在怎会有人学会如何做官
2. ففي الأشهر الأخيرة وردت بلاغات عن وقوع حوادث معزولة عن سلوك غير متمدن صدر عن مقاتلين قدامى في أنحاء مختلفة من البلد.
   最近数月以来，已有若干报告指出，全国不同地区发生了前战斗人员行为不检的孤立事件。
3. وكما قلت في هذا المؤتمر قبل سنتين، لا يمكننا أن نسعى لإنشاء مجتمع بشري متمدن ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول تتمتع بحق متساو في البقاء وفي أن تكفل لمواطنيها السلم والأمن.
   正如我两年前在本裁谈会上所说，如果我们不接受所有民族与国家均享有平等生存权和保障其公民和平与安全权利的观念，就不能设法建设人类与国家的文明社会。
4. ٣- وﻻ تسمح القوانين اللبنانية باﻻنتقاص من الحقوق الفردية من أجل المصلحة العامة إﻻ ضمن حدود ضيقة ﻻ يمكن معها المس بالحقوق اﻷساسية التي يقوم عليها كيان الشخصية اﻻنسانية في مجتمع متمدن كالمجتمع اللبناني.
   除了在严格限定的范围内黎巴嫩法律不允许因公众利益而减损个人权利，而即使在上述有限的范围也不允许践踏在黎巴嫩这样的文明社会中人格精髓所仰赖的基本权利。
5. وقالت إنه على الرغم من أن هذه الأوضاع " لا يقبلها البتَّة مجتمع متمدن " فإن قضية حقوق الإنسان لن تحل بوضع مثل هذه المعايير الصارمة التي تتم مخالفتها من الكافة.
   有鉴于这一点，虽然这些条件 " 对于一个文明化的社会是完全不可接受的 " ，然而，人权组织也不能把标准订得太高，以免造成普遍违约的现象。