متصورة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما مبدأ الاستهداف فينطوي على توجيه جوانب الحماية والاستحقاقات إلى فئات مختارة من الأفراد بناء على احتياجات حقيقية أو متصورة أو كوسيلة لاكتساب نفوذ سياسي.
针对性方式指的是根据实际需要或认定的需要，或作为获得政治支持的手段，向一些选定的群体提供保护和福利。 - 22- وقد يؤدي الدور الذي يضطلع به المدعي العام أو النائب العام في نظام العدالة الجنائية إلى مخاطر حقيقية أو متصورة قد تحول دون تعاون الشهود بأمان.
在刑事司法制度内，检察官或国家检察官所起的作用也有可能导致防止证人安全合作的真正或者觉察到的风险。 - وقـد أدى هذا إلى إطالة الفترة الانتقالية (1994-1999) التي كانت متصورة كتدبير مؤقت يتيح الانتقال السلس إلى ترتيبات اقتصادية دائمة.
这使(1994-1999年)过渡期延长，而原先的设想是过渡期为临时措施，在过渡期内实现到永久性经济安排的平衡过渡。 - (ب) عدم توفر إمكانية الوصول إلى الأسواق الرأسمالية الدولية بسبب وجود مخاطر حقيقية أو متصورة ترتبط بالاستثمار المحلي أو الاستثمار الأجنبي المباشر في البلد الذي سينفذ فيه نشاط المشروع؛
由于与将要实施的项目活动所在国国内或外国直接投资有关的实际风险或摄像的风险而无法进入国际资本市场； - وقد يكون الهدف من هذه المظاهر الدفاع عن مزاعم امتلاك الحقيقة الدينية أو عن ممارسات أو قواعد أو هويات معيّنة، دينية أو عقائدية، في وجه تهديدات متصورة أو متخيلة().
这类表现可能是为了扞卫与某些宗教或信仰有关的真理主张、习俗、规范或特性免遭所认为的或想象中的威胁。