مالكا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي المقابل، يجوز لها أن تنص على أن المشتري لا يصبح مالكا إلا في إطار قانون المعاملات المضمونة والميادين المتصلة به (القانون المنظم للعلاقة بين الدائن والمدين وقانون الإعسار خاصة).
   或者，它们可以规定买受人成为所有者，但只是出于担保交易法及其相关领域（特别是债务人-债权人法和破产法）的目的。
2. ووفقا لمراجعة للحسابات أجريت في نهاية عام 2000، تحدد مالكا لونستار بأنهما شركة انفستكوم غلوبال ليمتد (60 في المائة) وشركة PLC للاستثمارات المحدودة (40 في المائة).
   根据2000年年终审计的结果，隆斯塔公司的股东经查明是因韦斯特康全球有限公司(60%)和PLC投资有限公司(40%)。
3. وصمم النظام على نحو يمنح شريك نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بوصفه مالكا للبيانات، كامل المسؤولية عن المعلومات المنشورة بصورة مرنة عبر الموقع الشبكي لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
   该系统的设计方式使渔业资源监测系统伙伴作为数据拥有者对其通过渔业资源监测系统网站以灵活方式分发的信息负有全部责任。
4. ويتوقف الحق في المشاركة في الإدارة الجماعية من خلال اتخاذ القرارات ذات الصلة على مركز الفرد بصفته " عضوا منتسبا أو مقيما أو مالكا لحصة أو قطعة من الأرض " .
   参与共同决策管理的权利取决于个人是 " 或大或小一片土地的成员、居民或所有人 " 的地位。
5. وعلاوة على ذلك، فإن حق البائع الذي يحتفظ بالملكية بموجب عقد أو المؤجر الذي يبقى مالكا بحكم طبيعة الإيجار يتحول، في إطار هذا النهج، إلى حق دائن مضمون بحق ضماني احتيازي.
   此外，根据这种方法，依照合同保留所有权的出卖人或根据租赁的性质保留所有权的出租人的权利被转化为购置款有担保债权人的权利。