مالاوي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأدى الجفاف الحاد إلى حالات النقص في الغذاء، مثل تلك التي شهدتها بين عامي 2002 و 2005 مالاوي وزمبابوي وزامبيا وليسوتو وسوازيلند() والنيجر وإثيوبيا فضلا عن خفض القدرة على توليد الطاقة الكهربائية، مثلما حدث في زامبيا.
严重的干旱导致粮食短缺，例如2002-2005年间在马拉维、赞比亚、津巴布韦、莱索托、斯威士兰、 尼日尔和埃塞俄比亚经历的情况，或者像在赞比亚那样，压低水力发电量。 - ويساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود أي تعريف صريح في تشريعات الدولة الطرف لمفهوم التمييز ضد المرأة، وفقا للمادة 1 من الاتفاقية، يحظر التمييز المباشر وغير المباشر، رغم أن الفرع 12 (ت) من دستور مالاوي لعام 1994 يضمن المساواة بين المرأة والرجل في الحقوق.
委员会感到关切的是，尽管1994年《马拉维宪法》第12(V)节保障男女平等权利，但该缔约国的立法中并没有根据《公约》第一条作出有关对妇女歧视的明确定义，禁止直接和间接歧视。 - كما يؤثر تغير المناخ أيضا في مصائد الأسماك في المياه العذبة في البلدان غير الساحلية بسبب تغير حرارة المياه ومستويات التغذية وانخفاض مستويات المياه في موسم الجفاف، مما يؤدي إلى خفض عائدات الأسماك، فعلى سبيل المثال، تأثرت مالاوي وأوغندا من انخفاض عائدات مصائد الأسماك التي تعتبر مصادر مهمة للغذاء والعمل لسكانهما.
气候变化还影响到内陆国家的淡水渔业，因为它会改变水温和营养物质含量，降低旱季水线，使鱼产量下降。 例如，马拉维和乌干达的内陆渔场产量都减少了，而这些渔场是这两国人口重要的粮食和就业来源。