كيانان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجلي أن خطأ قد وقع في الوثيقة الآنفة الذكر والوثائق ذات الصلة بها، حيث عوملت دولتان مختلفتان (أي كيانان مختلفان خاضعان للقانون الدولي)، معاملة دولة واحدة.
   上述报告和有关文件显然出现了一项错误，将两个不同的国家（即两个不同的国际法主体）等同起来。
2. ولم تجعل هذا التدريب إلزاميا سوى 7 كيانات، بينما أشار كيانان إلى أن لديهما خططا لتنظيم تدريب إلزامي على الشؤون الجنسانية في عام 2014.
   其中只有7个实体规定必须接受培训，2个实体表明它们已计划于2014年开展强制性的性别问题培训。
3. إلا أنه يجب التشديد على أن المحكمتين هما كيانان قانونيان منفصلان، ولا تختلفان في أطرهما الهيكلية الأساسية فحسب، بل، والأهم من ذلك، فإنهما تضطلعان بمهام شديدة الاختلاف.
   但是，必须强调，两者是分开的法律权机，不仅结构框架基本互异，而且更重要的是，任务根本不同。
4. تغطي جميع الأنشطة التي يشترك في الاضطلاع بها كيانان أو أكثر من كيانات الأمم المتحدة على الصعيد القطري وتجمع بين أنشطة التنمية وتنسيق المساعدة الإنسانية
   涵盖两个或两个以上联合国实体在国家一级共同开展的所有活动，合纳与发展有关活动和人道主义援助的协调
5. وهذان المطالبان هما كيانان ترتبط بينهما صلة يطالب كل منهما بمبلغ متناسب من مجموع قيمة الرشاوى التي يدعيان أنهما قاما بدفعها بالنيابة عن المساهم الرئيسي في شركتيهما.
   两个索赔人是是相互关联的两个实体，各要求得到其主要股东代表它们所支付贿赂总额的按比例分配的一部分。