قبِل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها.
   行政当局因此得出结论认为，委员会已经认可综管系统计算出的试算表余额事实上是可靠的。
2. وقد سرّ الوحدة ملاحظة أن برنامج الأغذية العالمي قبِل 10 من بين توصيات الوحدة الـ 12، وأنه نفذ اثنتين منها.
   联检组高兴地注意到，在12项建议中，粮食计划署接受了10项，其中2项已经实施。
3. وقال إنه لا توجد عدالة في تطبيق الإجراءات القضائية والإدارية ضد المسؤولين المنتخبين محليا على عكس ما يحدث بالنسبة للمنتخبين من قبِل الدولة القائمة بالإدارة.
   在对地方选举产生的官员和管理国任命的官员适用司法和行政诉讼时存在不公平。
4. ولا يزال العنف السياسي والارهاب يشكلان تهديدا رئيسيا في كافة أنحاء المنطقة، مما يتطلب تصديا متسقا وسريعا من قبِل المجتمع الدولي.
   政治暴力和恐怖主义仍是整个地区的一个主要威胁，需要国际社会作出步调一致的快速反应。
5. وفيما يتعلق بالنفقات التي يتعذر توفير دليل مباشر على دفعها، قبِل الفريق الحسابات المبينة في الفقرة السابقة كنهج بديل لإثبات الدفع.
   关于未能提供直接付款证据的那些费用，小组承认上段所述计算方法为证明付款的替代办法。