فنلندية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتقدم مجموعة شركات فنلندية المساعدة في الفرصة اﻷولى من تلك الفرص وذلك بتوفير الصناعة استعدادا للرحلة على المركبة الفضائية بروبا (PROBA) التابعة لوكالة الفضاء اﻷوروبية )اﻻيسا( والتي من المقرر اطﻻقها في منتصف عام ٠٠٠٢.
芬兰一家企业集团对第一次飞行机会给予援助，提供产品以便探测器能够搭载欧洲航天局(欧空局)PROBA号航天器，该航天器定于2000年年中发射。 - (2) دون المساس بأحكام البند 1، يجوز أن يأمر المدعي العام بتوجيه الاتهام في فنلندا إذا لم يستند الحكم الصادر في الخارج إلى طلب مقدم من سلطة فنلندية لإصدار حكم أو إلى طلب تسليم وافقت عليه السلطات الفنلندية، و
⑵ 除第1项中的规定外，如外国没有根据芬兰主管部门提出的判决请求，或根据芬兰当局核准的引渡请求作出判决，在以下情况下，检察长可下令在芬兰提起指控： - تقدَّمت شركة روسية بطلب إلى المحكمة لإلغاء حكم صادر عن هيئة التحكيم التجاري الدولي التابعة لغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي (هيئة التحكيم) يقضي بأن تُسدِّد مبالغ مالية لشركة فنلندية وأخرى روسية.
一家俄罗斯公司请求法院撤销俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁法院（国际商事仲裁法院）做出的一项裁决，裁决要求这家俄罗斯公司向一家芬兰公司和另一家俄罗斯公司支付款项。 - وجاء في هذا البيان أن أعضاء البرلمان الفنلندي سافروا إلى العراق لكي يحاولوا تأمين الإفراج عن عدد من الرهائن الفنلندين، بمن فيهم موظفو شركات فنلندية أخرى كانوا يعملون في مشاريع في العراق والكويت عند قيام العراق بغزو الكويت.
这项声明指出，芬兰国会议员前往伊拉克，试图要求当局释放一些芬兰人质，其中包括伊拉克入侵和占领科威特时正在伊拉克和科威特从事项目工作的另一些芬兰公司的员工。 - (2) ينطبق القانون الفنلندي أيضا على كل جريمة يرتكبها ربان سفينة أو طائرة فنلندية أو أحد أعضاء طاقمها خارج فنلندا إذا كان مُرتكب الجريمة، بهذا العمل، قد أخل بواجبه القانوني الخاص بصفته ربان السفينة أو الطائرة أو أحد أعضاء طاقهما.
⑵ 芬兰法律还适用于芬兰船只船主或飞机机长或船员或机组成员在芬兰境外犯下的罪行，条件是，犯罪人因所犯罪行违反了其作为船主或机长或船员或机组成员的特别法定责任。