ضاق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 49- بالنظر إلى عملية التشريد الهائلة للسكان، يبدو أن عملية الزراعة قد ضاق نطاقها بشكل كبير مما أدى إلى نقص في الأغذية في صفوف السكان الريفيين عموماً وسبّب التشريد الطوعي إلى مناطق أخرى سعياً للحصول على المساعدات والأمن.
由于大量居民流离失所，农业生产猛烈减少，这导致农村居民普遍缺粮，从而引起向其他地区的自动搬迁以寻求帮助和安全。 - ورغم الاختلافات في الآراء التي لا تزال قائمة بشأن ولاية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، فقد ضاق حيز هذه الخلافات فيما يبدو وتزايد عدد البلدان التي بدأت تبدي إرادة سياسية في تسوية هذه القضية.
尽管对防止外空军备竞赛的任务持有不同的观点，这种分歧似乎已经缩小，而且更多的国家开始表现出愿意解决这个问题的政治意愿。 - ولمّا ضاق الخناق على أفراد هذه التنظيمات الإرهابية بسبب الكفاح المستمر والضغط اللذين واجهتهم به قوات الأمن في الجزائر وفي بلدان أخرى في المنطقة، لجأووا إلى الصحراء الشاسعة المتاخمة لدول عديدة في المنطقة واتخذوا منها مقرا لهم.
由于阿尔及利亚和该地区其他国家安全部队不断打击和施加压力，恐怖组织的成员被迫选取本区域多个国家毗邻的广袤沙漠为基地。 - وكانت تكاليف الاقتراض عن طريق السندات تفوق عادة تكاليف الاقتراض من المصارف غير أن هذا الفارق ضاق إلى حد كبير في عام 2005 نظرا للانخفاض التاريخي في مستويات هوامش السندات وفي الأسعار الأساسية المعيارية الطويلة الأجل للفائدة.
传统上，债券借款的成本要高于银行借款，但是2005年，由于债券利差和基准长期利率位于有史以来的低水平，这种成本差异大幅缩窄。 - 81- وفيما يخص تعليقات نيكاراغوا، شددت إكوادور على أن الفارق قد ضاق وهو أمر تعترف بها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كما تراجعت عمالة الأطفال ولم تعد تعتمد على الدورة الاقتصادية.
关于尼加拉瓜提出的意见，厄瓜多尔强调正如拉丁美洲和加勒比经济委员会所承认的那样，不平等差距已经缩短。 童工也有所减少，并且不再是经济周期的依赖。