زمزم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى نحو مماثل، فرضت قيود على فترات متقطعة على توصيل الوقود للمولدات الكهربائية لمضخات المياه في مخيمي زمزم وشنقل طوباية، مما أسفر عن محدودية إمدادات المياه في المنطقتين.
   与此相类似的是，向扎姆扎姆营地和尚吉尔托巴伊营地水泵发电机提供燃料的工作也断断续续地受到限制，导致这些地点供水受限。
2. وفي الوقت نفسه، ظلت الحالة غير مستقرة في مخيمي زمزم وكلمة، ولم يحدث تقدم يذكر في توفر إمكانية الوصول الحر وغير المقيد للعملية المختلطة وجهات العمل الإنساني.
   同时，扎姆扎姆营地和卡尔马营地内的局势依然动荡，达尔富尔混合行动和人道主义行动者自由和不受约束的准入方面没有显着改善。
3. وزار الوفد مخيم زمزم في الفاشر حيث يعيش في ظروف يُرثى لها 000 40 من النازحين، مضى على معظمهم أكثر من عقد من الزمن وهم في ذلك المخيم.
   代表团访问了位于法希尔的扎姆扎姆营地，那里有40 000名境内流离失所者，其中大多数已在那里滞留十年多，生活条件十分恶劣。
4. وأسفر ذلك عن نزوح زهاء 000 36 مشرد داخلي من جنوبي دارفور إلى منطقة الفاشر الكبرى، ولا سيما إلى مخيم زمزم للمشردين داخليا، مما أنهك بشدة البيئة المحيطة.
   大约36 000名境内流离失所者从南达尔富尔来到大法希尔地区特别是Zam Zam境内流离失所者营地后，对周围的环境造成重大压力。
5. وإضافة إلى التدهور العام في ظروف الصحة والتصحاح، فإن مخيم زمزم للمشردين داخليا لا يزال يواجه تحديات متمثلة في عدم وجود مرافق دراسية ملائمة، ولا سيما للأطفال الذين وصلوا إلى الجزء الجديد الذي أضيف إلى المخيم بعد توسيعه.
   除了健康和卫生状况普遍恶化之外，扎姆扎姆境内流离失所者营地仍然面临教学设施不足的挑战，特别是用于新扩建营地刚抵达儿童的设施。