رسخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما رسخ برنامج الأمم المتحدة للبيئة التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره أحد الأعمدة الرئيسية لبرنامج عمله المؤسسي للفترة 2008-2009.
   联合国环境规划署（环境署）把南南合作列为其2008-2009年工作方案的主要支柱之一。
2. وفي ضوء هذا الواقع الاجتماعي السياسي، رسخ الدستور الاتحادي المساواة بين الرجل والمرأة في الحقوق والالتزامات (أنظر الفقرة 5 من المادة 226).
   鉴于这种社会政治现实，《联邦宪法》规定男女享有平等的权利和义务（第226条第5款）。
3. وقد رسخ الصندوق وضعه كأداة هامة لتعزيز التنسيق في مجال الاستجابة الإنسانية، وذلك بالتشاور الوثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
   基金已发展成为一个重要工具，它与人道主义事务协调厅密切协商，加强人道主义应急工作的协调。
4. وفي هذه الانتخابات الأخيرة، فاز لويس فورتونيو العضو في الحزب التقدمي الجديد بمنصب الحاكم بأغلبية 52.9 في المائة من الأصوات، كما رسخ هذا الحزب سيطرته على الهيئة التشريعية.
   在最近这些选举中，新进步党的路易斯·福尔蒂诺以52.9%的选票赢得总督职位。
5. وقد رسخ استخدام هذا النوع من التكنولوجيا فيما يتعلق بالعمل على الشواطئ، ومن المتوقع تنفيذ المشروع التالي الكبير الحجم في المنطقة القطبية الشمالية في عام 2010().
   这项技术对近岸工作而言已经相当成熟，下一个大规模项目预计于2010年在北冰洋进行。