جوهانسبورغ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ففي حين رأى بعض المشاركين أن خطة جوهانسبرغ للتنفيذ توفر رؤية وأهدافا وأن هذه الأخيرة يمكن إعادة التأكيد عليها عوض إمضاء الوقت في التفاوض بشأن رؤية جديدة، ارتأى آخرون أن أهداف الإطار يجب أن تكون أكثر قابلية للإعمال من تلك المتضمنة في خطة جوهانسبورغ للتنفيذ.
一些与会者认为《约翰内斯堡执行计划》提供了愿景和目标，只需加以重申即可，不必再花时间谈判一项新愿景，但其他与会者认为该框架的目标应当比《约翰内斯堡计划》所载各项目标更具可操作性。 - ويلزم أن تُنفذ النتائج التي أسفرت عنها سلسلة من المؤتمرات المتصلة بالتنمية، ومنها مؤتمر قمة الألفية الذي عقدته الأمم المتحدة، ومؤتمر مونتيري الدولي بشأن تمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي في جوهانسبورغ بشأن التنمية المستدامة، تنفيذاً كاملاً وأن تؤخذ في الاعتبار في مناقشة السياسات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.
包括联合国千年首脑会议、蒙特雷发展筹资问题国际会议以及约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议在内的与发展问题有关的一系列会议的成果须获充分落实，并须反映在世贸组织贸易政策讨论中。 - يمثل الهدف المتعلق بمرافق الصرف الصحي والمضمن في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبورغ للتنفيذ) التزاما سياسيا قويا تتعهد به الحكومات الوطنية من أجل العمل بدعم من المجتمع الدولي على تحقيق انخفاض ملموس في نسبة الأشخاص الذين لا تتوافر لهم مرافق الصرف الصحي الأساسية.
《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（约翰内斯堡执行计划）内所载的环境卫生指标体现出各国政府已作出强烈的政治承诺，决心在国际社会的支持下，大幅度减少无基本卫生设施可用的人口比例。 - ويشدد كل من جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبورغ للتنفيذ على ضرورة منع تلوث الماء، والحد من الأخطار الصحية، وحماية النظم الإيكولوجية عن طريق معالجة المياه المستعملة(34). ومن التحديات الصعبة التي تواجهها البلدان الجزرية الصغيرة النامية والمجتمعات المحلية الساحلية، حماية البيئة البحرية وموارد الماء العذب من النفايات والتلوث.
《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》都强调应经由废水处理防治水污染，减少健康危害和保护生态系统34 小岛屿发展中国家和沿岸社区面临的一项特别挑战是保护海洋环境及淡水来源，以免浪费和污染。 - وفي مبادرة جيجو(36)، أعيد التأكيد على أهمية معالجة الجوانب البيئية لأهداف خطة جوهانسبورغ للتنفيذ المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، إذ أشير في تلك المبادرة إلى ضرورة أن يتضمن نهج النظام الإيكولوجي الطلب على خدمات المرافق الصحية وتأثيراتها على مستجمعات المياه، والبلدان والمجتمعات الواقعة باتجاه مصبات الأنهار، والبيئة الساحلية.
《济州倡议》36 重申了应对《约翰内斯堡执行计划》水和卫生目标所涉环境问题的重要性，并指出在通过生态方法解决卫生问题时，应当考虑环境卫生服务对集水区、下游国家、下游社区和沿海环境的需索和影响。