جورجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واليوم، كما فعلنا في الألفية، سنجد الطرق الكفيلة بالتعايش السلمي فيما بين جميع أعضاء مجتمعنا المتعدد الأعراق، سواء أكانوا من أصول إثنية جورجية أو أبخازية أو أوسيتية.
   我们将共同找到办法，确保我国多族裔社会所有成员，包括格鲁吉亚族、阿布哈兹族和南奥塞梯族人和平共处，我们已经这样相处了几千年。
2. وطُليت جدران الواجهة باللون الأبيض، بما فيها الجانب الشرقي للكنيسة الذي يعرض خمسة نقوش حجرية جورجية بديعة، ورُسمت فوق الجدران المطليَّة أقواس باللون الأحمر، وأُضيفت ملامح معمارية أخرى غريبة عن فن العمارة الجورجية.
   正面的墙壁，包括教堂东侧，是五条涂成白色的石刻格鲁吉亚铭文，配着红色的拱门以及其他建筑格局，与格鲁吉亚建筑模式格格不入。
3. وكان من المفترض أن تنفذ خطة تسوية النزاع على مدى ثلاثة أعوام. وخلال تلك الفترة تنشأ قوة شرطة جورجية أوسيتية مشتركة تحت قيادة منظمات دولية، لديها القدرة على كفالة سلامة السكان وحرية تنقلهم.
   这个解决冲突计划将分三年执行，在这段期间将成立一支格鲁吉亚-奥塞梯联合警察部队，由国际组织指挥，负责确保民众的安全和自由行动。
4. فنحن نشهد نشاطا متزايدا للاستخبارات الجورجية بالقرب من الحدود. ومنذ مطلع هذه السنة، سُجلت غارات شنتها جماعات تخريبية جورجية داخل أراضي جمهورية أبخازيا، وقد وقع معظمها في مقاطعة غالي.
   我们看到，格鲁吉亚特工在边境附近的活动正在增加，据记录，自年初以来，格鲁吉亚颠覆集团对阿布哈兹共和国领土、主要是加利区发动了12次突袭。
5. وفي الوقت نفسه، قامت قوات أوسيتيا إلى جانب القوات الروسية بعمليات احتجاز تعسفي لما يزيد على 150 شخصاً من أصول إثنية جورجية مما جعلهم جميعاً تقريباً يخضعون لمعاملة وظروف احتجاز لا إنسانية ومهينة.
   奥塞佳武装集团与俄罗斯部队同时任意绑架了150名以上格鲁吉亚族裔的平民，向几乎所有这些人施行不人道和有辱人格的待遇并置之于监禁状况。