توارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يقتصر هذا العمل على إنهاء طابع توارث الفقر عبر الأجيال، ولكن من شأنه أيضا أن يساعد التنمية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
   此类行动不仅会结束通过承袭而延续的多代贫穷现象，而且也将有助于促进国家和区域发展。
2. ٤١- في بعض أنظمة القانون الجنائي مثل النظام اﻻسﻻمي، ومع توارث التقاليد لعب المجني عليه وأسرته دورا رئيسيا في اﻻجراءات الجنائية.
   在某些刑法体系中，例如在伊斯兰体系中，受害者和他或她的家庭历来在刑事诉讼中起核心作用。
3. (أ) معالجة المشكلة الطائفية على نحو أكثر فاعلية في المنازل والمدارس وعلى المستوى السياسي، للقضاء على توارث المخاوف والتحيزات من جيل إلى جيل؛
   (a) 在家庭、学校和政治层面更有效地解决宗派问题，以防止把恐惧和偏见灌输给下一代；
4. وكانت مسألة توافق قوانين توارث العرش مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية محل انشغال أعربت عنه أيضاً اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
   7 《文化和政治权利国际公约》与关于王位继承的法律规定是否相矛盾，也是人权委员会的关切所在。
5. وفي البلدان النامية، تركز تدخلات الحماية الاجتماعية في معظمها على الأسر الفقيرة التي لديها أطفال وتسعى إلى وقف وعكس مسار توارث الفقر عبر الأجيال.
   在发展中国家，社会保护干预措施主要集中在有孩子的贫穷家庭，寻求阻止并扭转贫穷代代相传。