تكافل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما المدن، فعلى النقيض من ذلك، تقدم المدخلات المُصنعة الضرورية للإنتاج الزراعي في المناطق الريفية والسلع الاستهلاكية الأخرى الضرورية للحياة اليومية، ومن هنا تنشأ بينهما علاقة تكافل المختلفين.
另一方面,城市则为农村地区的农业生产提供所需的制成品投入,还有人们日常生活所需的其他消费品,因此形成一种共生关系。 - وعلى الرغم من أن العولمة تنطوي على تكافل اقتصادي متزايد وتفاعل ثقافي مكثف، فإنها تشكل أيضا خطرا على المجال الثقافي نظرا لأنها تهدد بقاء الكثير من أشكال التعبير الثقافي.
在全球化引起越来越多的经济相互依赖和加紧文化互动的同时，它也在文化方面引起风险，因它威胁许多文化表达形式的存在。 - مع إعادة التأكيد على تكافل حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة، يلاحظ الاتحاد الأوروبي باهتمام اعتماد الجمعية العامة اليوم البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
欧洲联盟重申人权的相互依存性和不可分割性，饶有兴趣地注意到大会今天通过了《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》。 - ونسب التصرف في تلك الحالة يثير مشاكل حساسة فيما يتعلق بما إذا كانت هناك مسؤولية مشتركة أو مسؤولية تكافل وتضامن أو ما إذا كانت مسؤولية الدول الأعضاء ثانوية فحسب.
在此种情况下的行为归属将会导致一些麻烦的问题，那就是，是否会引起共同责任或连带责任，是否成员国的责任仅为附属责任。 - وبالتالي، يمكن اعتبار المبادرة تحالفا مناهضا لذلك الاتجاه، وحركة لتعزيز الاحترام المتبادل للعقائد والتقاليد الدينية وإعادة تأكيد على تكافل البشرية المتزايد في جميع المجالات.
因此，该倡议可被视为一种抵挡这一趋势的联盟，一场促进互相尊重宗教信仰和传统的运动，以及对人类在各个领域越来越互相依赖的重申。