تفرّق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الختام، أود أن أعرب عن عميق شكري وتقديري لرئيس وأعضاء الفريق على جهودهم، خاصة أنهم لم يتحاشوا معالجة أصعب القضايا التي تفرّق بيننا.
   最后，我希望向小组的主席和它的成员表达深切的谢意。 他们没有躲避那些令我们产生分歧的最棘手的难题。
2. ويكشف التحليل الذي أجرته منظمة الأغذية والزراعة عن عدة عوامل مشتركة تفرّق بين البلدان التي حالفها التوفيق وتلك التي عانت من انتكاسات.
   联合国粮食及农业组织(粮农组织)的分析表明，存在若干共同的因素，使取得成功的国家有别于遭受挫折的国家。
3. غير أنه يبدو أن السلطات المغربية لا تفرّق بين حركة التبليغ وحركتي القاعدة وطالبان، وهو ما قد يكون السبب وراء اعتقال السيد حاجب.
   但看来摩洛哥当局往往将Tabligh运动与基地组织或塔利班混为一谈，致使其对Hajib先生实施逮捕。
4. وفي التعليق العام رقم 23 والسوابق القضائية المتعلقة به، تفرّق اللجنة المعنية بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بين المادة 1 من العهد والمادة 27 منه.
   人权事务委员会在第23号一般性意见及其判例中对于《公民权利和政治权利公约》第一条和第二十七条作了区别。
5. كما ينبغي السماح للدول بأن تفرّق بين البلدان في سياساتها المتعلقة بالاستيراد، بحيث تُفضّل البلدان التي تمتثل لهذه المبادئ التوجيهية في إنتاج الوقود الزراعي وتستبعد الاستيراد من البلدان الأخرى غير الممتثلة.
   同样，应当允许各国在其进口政策中优惠那些遵守准则的农业燃料生产国，而不从其他不遵守准则的国家进口。