تشذيب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولأن قيمة الأرض في الدول النامية محدودة جداً، لا بد من تشذيب القيمة المرتفعة للمستحقات للتشجيع على زيادة التنمية التجارية والاقتصادية.
   由于在发展中国家土地的价值十分有限，对相当多应收款的价值需要加以约束，以促进商业和经济的进一步发展。
2. 74 -- ولوحظ أن تشذيب هيكل الإدارة وتغيير اسمها يدخل حصرا في اختصاصها، وليس على لجنة المؤتمرات سوى الإحاطة علما بهذه التطورات.
   讨论中还指出，会议部精简其组织结构和更名完全属于该部的职权范围，会议委员会仅仅应该注意这些情况变化。
3. وأعلن عن إزماعه العمل مع إدارات الأمم المتحدة ذات الصلة في تشذيب الإجراءات الإدارية والشرائية والمالية التي غالبا ما تعيق قدرة المنظمة على الاستجابة لطلبات المساعدة.
   他计划同联合国相关部门合作简化管理、采购和财政程序，这些程序经常妨碍本组织回应援助请求的能力。
4. وأردف قائﻻ إنه بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح، ينبغي بذل كل جهد لجمع المسائل من أجل بحثها في اجتماعات رسمية في إطار بند مناسب في جدول اﻷعمال، وذلك بقصد تشذيب عمل اللجنة.
   鉴于时间有限,应尽力将问题归类在适当的议程项目之下在正式会议上讨论以精简委员会的工作。
5. 16- وبالإشارة إلى الاقتراحات التي قدمها المفوض السامي في إطار الإجراء 3، قال الرئيس إنه ينوي الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية بشأن تشذيب آليتي التمويل وتقاسم الأعباء.
   在提到高级专员根据行动3提出的建议时，主席打算要求就改进资金和负担均分机制问题进行非正式磋商。