تخمد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه الأزمات، التي كانت قبل أعوام قليلة فقط ملتهبة، الآن في طريقها إلى أن تخمد بفضل العمل المشترك للآليات دون الإقليمية والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وشركائنا.
   由于次区域机制、非洲联盟、联合国和我们的伙伴采取了联合行动，仅几年前还熊熊燃烧的危机现在即将被扑灭。
2. وإننا لا نرغب بأن تخمد بين أيدينا الشعلة التي رفعها آباؤنا تحت شعار التضحية والوطنية وقيم العمل والانضباط، والتفاني، والأخلاقيات كأسلوب عيش.
   我们不希望父辈举起的火炬在我们手中熄灭，这些火炬名叫牺牲、爱国、劳动和纪律价值观、奉献和作为生存规则的道德。
3. وكثيراً ما يُنسى المشردون داخلياً، بعد حصولهم على مساعدة إنسانية سخية في ذروة الأزمة، حالما تخمد أصوات المدافع أو ينخفض منسوب مياه الفيضانات.
   在危机最紧急期间，境内流离失所者可能会获得慷慨的人道主义援助，但一旦战火平息或洪水退去之后，他们往往遭到遗忘。
4. وعلق قائلا إن المسؤوليات لا تتوقف عند مخيمات اللاجئين عندما تخمد المنازعات وحالات الطوارئ ويتسنى أخيرا للاجئين والمهجرين داخليا أن يعودوا إلى أوطانهم.
   他评论说，当冲突和紧急局势平息下来，难民和国内流离失所者最终可以回自己的家园时，责任就不再仅仅是难民营的责任了。
5. 19- وعلق قائلاً إن المسؤوليات لا تتوقف عند مخيمات اللاجئين عندما تخمد المنازعات وحالات الطوارئ ويتسنى أخيراً للاجئين والمهجرين داخلياً أن يعودوا إلى أوطانهم.
   他评论说，当冲突和紧急局势平息下来，难民和国内流离失所者最终可以回自己的家园时，责任就不再仅仅是难民营的责任了。