تجويد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يكون ثمة حاجة أيضا الى تجويد اﻷساليب المتعددة التخصصات المتبعة في تحليل الحاﻻت واستنباط مفاهيمها ، وتجريب مفاهيم ونهوج جديدة كليا ، واتباع أسلوب أفضل وأكثر حزما في التنفيذ على كل صعيد ، وزيادة التعاون اﻻقليمي .
   可能还需要加强学科间形势分析和概念化，对全新的概念和做法进行试验，各级更好和更坚决地执行贯彻并加强区域合作。
2. ومن شأن هذا النهج أن يضمن وجود عملية تشاورية شفافة تشرك في نهاية المطاف، معظم بلدان العالم في تجويد الكتيب الإرشادي من خلال توفير المدخلات لشكله وجوهره وحتى الأسلوب الذي وضع به.
   这种做法确保务必采取一种协商和透明的进程，最终能让世界上大多数国家都能够参与，就《手册》的格式、实质内容甚至形式提出意见。
3. وترحب اللجنة الاستشارية بالتحسن في طريقة العرض وتلاحظ الالتزام بمواصلة العمل على تجويد عناصر الميزنة القائمة على النتائج وبتوسيع دائرة تطبيقها لتشمل البعثات السياسية الأخرى حيثما أمكن من الناحية العملية (المرجع نفسه، الفقرة 5).
   咨询委员会欣见编制格式有所改进，注意到进一步完善按照成果编制预算的要点并在可行时推广适用于政治任务的决心（同上，第5段）。
4. ومع زيادة تجويد الطرق المنهجية وتحسين توافر ونوعية البيانات فربما تثبت حسابات المياه الوطنية الموحدة أنها ذات فائدة في توفير مؤشر تقريبي على قيمة الماء في الاستخدامات المختلفة، بما في ذلك الاستخدامات غير الاستخراجية(22).
   随着方法的进一步改善以及数据提供状况和质量的提高，国家水综合账户可能有助于大体说明不同用途的水的价值，包括非提取性使用的价值。
5. وعند إدراج الفساد كجريمة أو جرائم أصلية، لا بد من توخي الوضوح في التعريف، وقد يقتضي ذلك توسيع أو تجويد تعاريف الجرائم الحالية بغية ضمان معالجة جملة أنشطة الفساد الهامة التي تأتي بعائدات معالجة وافية.
   在将腐败列为上位罪或犯罪方面，必须有明确的定义，这可包括扩大或增强现有定义或罪行以确保产生所得的一系列重大腐败活动得到适当处理。