بيسلان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لقد صُدم العالم برمته، وعلى رأسه الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، وأحزنه كثيرا العمل الإرهابي الخسيس الذي ارتُكب ضد أطفال ومدنيين آخرين في مدينة بيسلان الروسية.
恐怖主义对俄罗斯贝斯兰镇的儿童和其他平民犯下的卑鄙行径，使整个世界首先是黑海经合组织成员国感到震惊和深切悲痛。 - وانتقالاً إلى المكافحة العالمية للإرهاب، تُظهر الهجمات الإرهابية الأخيرة، وخاصة في العراق وإندونيسيا ومدرسة بيسلان في جنوب روسيا، خطر الإرهاب المتفشي وشروره.
关于全球反恐斗争，最近特别在伊拉克、印度尼西亚以及俄罗斯南部别斯兰一所学校发生的恐怖主义袭击事件显示了恐怖主义的持续危险和邪恶。 - والأحداث المأساوية الأخيرة في العراق، وفي المدرسة في بيسلان في أوسيتيا الشمالية في الاتحاد الروسي، وإرهاب الدولة في فلسطين المحتلة أصابت جميع شعوب العالم بالصدمة وأثارت غضبها.
伊拉克境内、俄罗斯联邦北奥塞佳的别斯林学校内最近的悲惨事件，以及被占领的巴勒斯坦的国家恐怖主义行为，震惊和激怒了全世界各国人民。 - وقد بينت لنا الأحداث المأساوية التي وقعت في بيسلان ومدريد وشرم الشيخ وفي منطقتنا أن علينا القيام بتقييم حاسم لترتيبات التعاون الدولي من أجل درء ذلك الشر.
在别斯兰市、马德里、伦敦、沙姆沙伊赫和我们区域发生的惨痛事件都向我们表明，为了对付这个邪恶，我们必须对各项国际合作安排进行严格评估。 - ويشهد كل يوم انتشار اليأس والتمرد والبغض والتعصب والعنف على نحو ما حدث في الهجمات الإرهابية الفتاكة التي وقعت مؤخرا في مصر وعمليات أخذ الرهائن في بيسلان بالاتحاد الروسي.
绝望、不和谐、仇恨、不容忍和暴力每天都在蔓延扩散，最近在埃及发生的残忍凶狠的恐怖攻击以及在俄罗斯联邦别斯兰市发生的人质事件都是证明。