انفصالي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن دواعي الأسف الشديد أن نشهد استمرار تركيا في أعمالها الاستفزازية وإصرارها على دعم وتعزيز كيان انفصالي في قبرص، مما يقوض أي جهود من أجل المصالحة وتوحيد الجزيرة.
我们极为遗憾地看到土耳其继续采取挑衅行动，顽固坚持促进和拔高塞浦路斯分离主义实体的地位，因而破坏了推动塞岛和解与统一的任何努力。 - وحسب ما تبين، فإن محاولات أرمينيا البعيدة عن روح المسؤولية والرامية إلى الترويج لكيان انفصالي غير شرعي تتناقض تناقضا جليا مع الموقف المجمع عليه الذي اتخذه المجتمع الدولي فيما يختص بسيادة أذربيجان وسلامة أراضيها.
正如人们看到的那样，亚美尼亚不负责任地企图推展非法分离主义实体的行为显然违背了国际社会对阿塞拜疆的主权和领土完整的一致立场。 - ومن المعروف جيداً أن أرمينيا استخدمت القوة العسكرية للاستيلاء على الأراضي الأذربيجانية وتنفيذ سياسة التطهير العرقي في كامل هذه الأراضي وإنشاء كيان انفصالي تابع على أساس عرقي في أراضي أذربيجان المحتلة.
众所周知，亚美尼亚使用军事力量攫取阿塞拜疆的土地，在那里实行彻底的种族清洗，并在阿塞拜疆被占领土上建立起这个按族裔划线的附属分裂实体。 - فقد رأت المحكمة أن مسؤولية الدولة تُستتبع فيما يتعلق بالأعمال غير المشروعة التي يرتكبها نظام انفصالي في أحد أجزاء إقليم دولة عضو أخرى، في ضوء الدعم العسكري والسياسي الممنوح للمساعدة على إنشاء ذلك النظام الانفصالي().
法院认为，鉴于一个国家提供军事和政治支持而帮助在另一成员国的一部分领土上建立分裂主义政权，其国家责任因该政权实施的非法行为而成立。 - لقد ارتكبت أرمينيا انتهاكا صارخا لهذا الالتزام القانوني الدولي باستخدامها القوة العسكرية لاحتلال أراضي أذربيجان، والقيام بعملية تطهير عرقي هناك وإنشاء كيان عرقي انفصالي تابع لها على الأراضي المحتلة.
" 亚美尼亚公然违反了国际法律义务，使用武力占领阿塞拜疆领土，并在那里进行种族清洗，在被占领土上建立起按族裔划线的附属分裂实体。