اندفع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وادعي أن السيد ماثيوز قال لصاحب البلاغ حينذاك إن السيد يوركِ لديه مسدس وأنه يحاول الوصول إليها، ثم اندفع داخل الغرفة، وضرب السيد يورك عدة مرات على رأسه بلوح من الخشب قبل أن يخرج من الغرفة مجدداً.
   此刻，据称Metthews先生告诉提交人Yorke先生正在伸手掏枪，然后冲进屋子，用一根木棍对着Yorke先生的头部猛击了数下，然后走出屋子。
2. لكننا ندرك كذلك أن غدا، ثمة بلد آخر قد يجد نفسه في وضع مماثل، وأنه سرعان ما يكتشف العالم أن النهر الذي اندفع بفعل إعلان كوسوفو الاستقلال من طرف واحد أصبح شلالاً من عمليات الانفصال حول العالم تتعذر السيطرة عليه.
   但我们还知道，明天可能有另外某个国家面临类似局面，世界那时候将很快发现，科索沃片面宣布独立所引发的急流已经失控，变为在世界各地泛滥的分裂洪流。
3. وفي حالات أخرى اندفع المجتمع الدولي للتوصية بصيغة معينة للعدالة في المرحلة الانتقالية، مع التركيز إما على الملاحقات الجنائية، أو على استجلاء الحقيقة، دون إتاحة الفرصة أولا للضحايا أو للدوائر الوطنية للنظر في كيفية تحقيق التوازن المناسب واتخاذ قرار بهذا الشأن.
   在其他情况下，国际社会匆忙为过渡司法规定特定公式，强调刑事起诉或查明真相，而没有首先向被害人和本国有关群体提供机会，审议和决定如何取得适当均衡。
4. وردت الحكومة بأن جميع الإصابات التي شُخّصت فيما يتعلق بالضحية تُعزى إلى سقوطه وارتطامه بالأرض بعد أن اندفع باتجاه نافذة زجاجية مصطدماً بها وأنه لم يُكشف عن أي إصابات أخرى خلال الفحص أثناء عملية تشريح الجثة تدل على استخدام أي وسائل أخرى من شأنها التسبب بالإصابة().
   57 政府答复说，经过对受害者的诊断，全部伤害是由于撞破一扇玻璃窗后跌到地板上造成的，而在验尸过程中没有发现以某些另外手段能够造成的其它伤害。
5. وبالإضافة إلى القصور عن بلوغ المستويات المطلوبة للحد من الفقر، فإن نمو أفريقيا مؤخراً، وقد اندفع بفعل قطاعات السلع الأوَّلية، مازال يتسم بانخفاض في كثافة العمالة أو القدرة على توليد فرص العمل فضلاً عن ارتفاع مستويات اللامساواة (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي، 2010).
   非洲最近的增长主要由初级商品部门所推动，该部门不仅达不到减贫所需的程度，而且其特点是就业强度低，或者创造就业机会能力差，以及不平等程度高(非洲经委会和非洲联盟，2010年)。