انتهز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد انتهز عدد من الوفود الفرصة في المناقشة للإشارة إلى ضرورة رفع الجزاءات المفروضة على يوغوسلافيا في القرار 1160 (1998).
   一些代表团在辩论中指出，应取消第1160（1998）号决议规定对南斯拉夫的制裁。
2. وأود كذلك أن انتهز هذه الفرصة لأهنئ أسلافكم على جهودهم الدؤوبة والبناءة الهادفة إلى دفع أعمال المؤتمر إلى أمام.
   我还想利用这一机会祝贺你的各位前任为推动本会议的工作而作出的彻底和富有建设性的努力。
3. 35- انتهز عدة متكلمين الفرصة التي أتاحها لهم المؤتمر لتبادل خبراتهم العظيمة الفائدة في مكافحة الفساد على الصعيدين الوطني والاقليمي.
   许多发言者利用这次会议的机会交流了在国家和区域一级反腐败斗争方面的宝贵经验和教训。
4. وباﻹضافة إلى ذلك، انتهز مناسبات قيام موظفين رسميين من اﻻتحاد الروسي بزيارة نيويورك للمطالبة بالرد على رسائله العديدة التي أرسلها إلى موسكو.
   此外,他还利用俄罗斯联邦官员访问纽约的机会,催促他们答复他写给莫斯科的许多封信。
5. ختاما، يسرنا أن يكون الأمين العام قد انتهز الفرصة التي أتاحها تقرير الفريق الرفيع المستوى للدفع قدما بجدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة.
   最后，我们高兴地看到，秘书长抓住高级别小组报告提供的机会来推动联合国的改革议程。