انتعش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثم انتعش النمو لفترة وجيزة ليبلغ 7.1 في المائة في عام 2010، قبل أن يعاني من الانكماش مرة تلو الأخرى، ليبلغ معدلاً متواضعاً نسبته 5.7 في المائة في عام 2012.
   2010年增长短暂地反弹到7.1%，然后又连续收缩到2012年不算高的5.7%。
2. وفي مطلع عام ١٩٩٨ بدأ النشاط اﻻقتصادي بداية بطيئة، ولكنه انتعش تدريجيا كما يتبين من المؤشر اﻹجمالي للنشاط اﻻقتصادي الذي نشره المصرف المركزي.
   1998年初,经济活动起步缓慢,但是,后来已逐渐好转,此点可证诸中央银行所公布的经济活动综合指标。
3. وخلال الشهرين الأوَّلين من عام 2012، انتعش مؤشر الأسعار قبل أن ينتكس مجددا في الأشهر القليلة التي تلت، ويعزى ذلك أساسا إلى تدهور التوقعات الاقتصادية العالمية.
   2012年前两个月，价格指数先回升，随后在接下来的几个月下降，其主要原因是全球经济前景黯淡。
4. وأشار الى أن اﻻهتمام بالقارة قد انتعش واتسع خﻻل السنة الحالية بسبب التدابير المتخذة من قبل اﻷمين العام ومنظومة اﻷمم المتحدة ككل، التي تضافرت على إعطاء مضمون محدد للمبادرة الخاصة المتعلقة بافريقيا.
   实际上，由于秘书长及整个联合国的不懈努力，非洲在近期所得到的特别关注已增加了不少。
5. وفي السنوات الأخيرة، انتعش النشاط الاقتصادي والدخل انتعاشا متواضعا، وذلك يعود بصفة رئيسية إلى الصادرات من النفط وإمكانية الحصول على الواردات الأساسية في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء.
   近几年来，经济活动和收入略有恢复，主要原因是出口石油以及在石油换粮食方案之下可以进口基本必需品。