المباشرون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. المستفيدون المباشرون Direct beneficiaries المؤسسات أو الأفراد ممن يتلقون دعما بهدف تعزيز قدراتهم على الاضطلاع بمبادرات التنمية.
   Project项目：在开发计划署合作的范畴内，一国或数国政府在开发计划署援助下进行的一项单列的发展活动。
2. ويقوم المستثمرون المباشرون الأجانب بحماية أنفسهم من مخاطر أسعار الصرف بمقابلة أصولهم بخصوم في عملات مختلفة من خلال القروض المصرفية واستثمار الحوافظ المالية.
   外国直接投资者通过银行贷款和证券投资的方式使其资产与不同货币表现的负债相对应，从而避开外汇风险。
3. وفي الوقت ذاته، يدرج المشترون (أي تجار التجزئة، والعملاء المباشرون والمصدرون) في عطاءاتهم كمية الكهرباء التي هم على استعداد لشرائها بمختلف الأسعار.
   与此同时，购买者(即零售商、直接入市消费者和出口商)在其递盘中表明他们愿意以各种价格购买多少电力。
4. لذلك يجب أن يشارك المستفيدون المباشرون في استنباط وتطبيق هذه السياسات فضلاً عن مشاركتهم بنشاط أيضاً في استنباط هذه البرامج وتطبيقها وتنفيذها ومتابعتها.
   为此，直接受益人不仅应当参与这方面政策的规划和执行，而且应当积极参与有关方案的规划、执行和后续工作。
5. 30- وينتمي مرتكبو الانتهاكات المباشرون (أي الجهات التي ترتكب الأفعال الملوم عليها مقارنةً بالجهات التي تأمر بارتكابها) في أغلب الأحيان إلى قوى الأمن التابعة للدولة.
   直接肇事者(即实际实施受谴责的行为的人，而不是命令他人实施这种行为的人)通常是国家保安部队人员。