الشورى的中文翻译

ويعتبر مجلس الشورى هيئة استشارية يُعيّن الملك أعضاءها ولا تملك أية سلطات حقيقية.
舒拉委员会是咨询机构，其成员由国王任命，不拥有真正的权力。
وتم تدريب أعضاء مدارس مجلس الشورى على أهمية المسائل المتصلة بالجنسانية وتعليم الفتيات.
学校委员会成员已接受了关于性别平等和女孩教育重要性的培训。
وأفادت مجالس الشورى المحلية عن تحسن ملحوظ في أداء حكام المقاطعات ورؤساء الشرطة والوسطاء.
地方协商委员会报告，区长、警察局长和调解人的业绩有明显改善。
وأقر مجلس الشورى (البرلمان) في إيران عام 2004 تشريعاً يحظر ممارسة التعذيب خلال عمليات الاستجواب(41).
然而，2004年，伊朗议会通过了立法禁止在审讯期间施用酷刑。
ولكن مما يؤسف له أن مجالس الشورى هذه أغلب أعضائها من الرجال وقلما تحضر المرأة هذه الاجتماعات.
然而遗憾的是，舒拉协商会议大多由男性主导，女性很少参加。