التوطن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. `3` مساعدة المشردين داخلياً على التوطن من جديد في مناطق أكثر أمناً داخل البلد، وعلى الأقل بصفة مؤقتة، وفقاً لرغبتهم قبل تطبيق حلول دائمة.
   如果国内流离失所者希望在实施持久解决办法之前在该国比较安全的地区重新定居，则协助他们重新定居，至少是临时重新定居；
2. إن الﻻجئات والمشردات والمهاجرات يبدين في معظم الحاﻻت قوة وصبراً وسعة حيلة، ويمكن أن يقدمن إسهاماً إيجابياً في بلدان إعادة التوطن أو في بلدانهن اﻷصلية بعد العودة.
   难民、流离失所和移民妇女在许多情况下都展现出力量、忍耐和机智，会为重新安置国或返回后对其原籍国做出积极的贡献。
3. كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على اعتماد خطة تعويض ملائمة لصالح البدو الذين وافقوا على التوطن في " البلدات " .
   委员会进一步鼓励缔约国为那些同意迁往 " 城镇 " 重新定居的贝多因人，制定一项适足的赔偿方案。
4. وحدثت حركة ﻻجئين طفيفة عبر الحدود بين ألبانيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أثناء فترة التقرير بالرغم من أن إعادة التوطن الداخلية ﻻ تزال مستمرة.
   在本报告所述期间,虽然仍旧发生了一些国内重新定居的情况,但是阿尔巴尼亚和南斯拉夫联盟共和国边境没有什么难民越界移徙的情事。
5. وعثرت اللجنة على دليل يشير إلى أن القبائل العربية قد بدأت التوطن في المناطق التي كان يسكنها في السابق المشردون، ومن ثم يحولون بذلك أيضا دون عودة المشردين في نهاية الأمر.
   委员会发现的证据表明，阿拉伯部落已经开始在流离失所者以前居住的地区定居，从而进一步阻止流离失所者最终回返。