التئام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذلك يضمن مشاركة جميع المؤمن عليهم في تمويل هذا النظام، الأمر الذي يؤول أيضاً إلى التئام قوي مع المشروع الاجتماعي.
   这保证了所有被保险人均参与到该系统的资助中去，从而使其对该社会项目有更强的认同感。
2. ومع ذلك، تجرى مشاورات للتعجيل بالأنشطة المؤدية إلى التئام لجنة الاستعراض قبل نهاية عام 2012.
   不过，各种磋商正在进行之中，以使各项活动进入快车道，最终在2012年年底之前召集审查委员会。
3. مواصلة تعزيز الصداقة والتعاون بين حكومتي البلدين وشعبيهما وتعزيز المصالحة بين المجتمعات وداخلها والعمل على التئام جروح الماضي؛
   进一步促进两国政府和两国人民之间的友谊与合作，促进社区内及社区间的和解，治愈过去的创伤；
4. غير أنه إذا حدث العكس، فإن عملية السلام ستتعرض للخطر، وستفتَح جراح جديدة، وسيكون من الصعب التئام الجراح القديمة.
   然而，如果出现相反的情况，那么和平进程就会受到破坏，就会揭开新的伤口，使旧伤口更难愈合。
5. وفي المقام الأول من الأهمية لشعب شمال أوغندا، ومن أجل التئام جراح الدولة بأسرها، أن تتم محاكمة قادة جيش الرب للمقاومة أمام المحكمة الجنائية الدولية.
   为乌干达北部人民，同时为安抚整个国家，必须由国际刑事法院审判上帝抵抗军领导人。