اضطرابات مدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه المظاهرات التي تطالب عادة باستقالة الرئيس بريفال، وتعديل تشكيلة المجلس الانتخابي المؤقت، وتسريع عملية إعادة الإعمار، لم تلق حتى الآن تأييدا واسعا ولم تسفر عن اضطرابات مدنية كبيرة.
   这些示威游行一般要求普雷瓦尔总统辞职、改变临时选举委员会的构成和加速重建进程，至今没有获得广泛支持，也没有引起重大的民间动乱。
2. وثمة احتمال شديد أن تؤدي هذه التطورات إلى وقوع اضطرابات مدنية وأعمال عنف، ولا سيما في هذه المنطقة دون الإقليمية حيث لا تزال معدلات التضخم مرتفعة وثمار النمو الاقتصادي لا توزَّع على نحو عادل بين مختلف شرائح سكانها.
   这种情况蕴藏着民众动荡和暴力的巨大潜力，尤其因为次区域通货膨胀率居高不下，各阶层民众有待公平分享经济增长红利。
3. رغم أن الوضع العام لسلامة الموظفين وأمنهم لم يطرأ عليه أي تغيير، فإن البيئة الأمنية العامة قد أصبحت أكثر تقلبا. وحدثت اضطرابات مدنية واحتجاجات من جانب مختلف المجموعات بشكل منتظم في جميع أرجاء البلد.
   工作人员安全保障的一般状况没有变化，但总体安全环境已变得更不稳定，民间动乱时有发生，各种团体在全国各地不断举行抗议活动。
4. غير أن البعثة ظلت تؤدي دوراً مهماً في الحفاظ على الأمن والاستقرار عموماً، لا سيما حين تعين اتخاذ إجراءات صارمة للتدخل في المناطق الحساسة أمنياً، ولدى اندلاع اضطرابات مدنية عنيفة.
   尽管如此，联海稳定团在保持整体安全和稳定方面继续发挥重要作用，尤其是当需要采取强有力的行动对敏感区域进行介入和在发生暴力内乱情况时。
5. وإضافة إلى هذا فإن عدم استقرار أسعار المواد الغذائية قد أدّى إلى تفاقم مشكلة انعدام الأمن الغذائي بالنسبة للفئات السكانية الضعيفة ومن الممكن أن يُسهم، كما حدث خلال أزمة الفترة 2008-2009، في حدوث اضطرابات مدنية وعدم استقرار سياسي.
   此外，正如2008-2009 年危机所见证的那样，粮食价格波动加剧了脆弱群体的粮食无保障性，会引发民间动乱和政治上不稳定。