استنكر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استقال الذين عُينوا فورا حينما استنكر المجلس الأعلى عدم قانونية تعيينهم، وبدأت مفاوضات لجعل قانون جمهورية صربسكا متمشية مع قوانين الدولة.
   获任命者在高级司法和检察委员会公开表示任命不合法后迅速辞职，各方随后进行了谈判，以便使塞族共和国的有关法律同国家法律一致。
2. وبالانتقال الآن إلى الموضوع الثاني في بياني، لابد أن استنكر حقيقة أن الممارسات الإسرائيلية غير الشرعية تُقترف بلا رحمة في فلسطين المحتلة، مما يزيد المعاناة ويزرع بذور الموت واليأس.
   关于我发言的第二个主题，我必须感叹的事实是，以色列在被占巴勒斯坦无情推行的非法行为增加了苦难并撒下死亡和绝望的种子。
3. وأعرب السيد لاريجاني عن تقدير جمهورية إيران الإسلامية لتعاونها عموماً مع الأمم المتحدة وإن استنكر قرار الجمعية العامة الصادر مؤخراً بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.
   拉雷贾尼先生表示，伊朗伊斯兰共和国对其与联合国的总体合作表示赞赏，但强烈反对大会最近关于伊朗伊斯兰共和国人权状况的决议。
4. كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية استنكر فيها الإشاعات التي تدعي وجود توتر بين الجمهورية العربية السورية ولبنان اللذين وصفهما بأنهما بلدين شقيقين.
   安理会还听取了阿拉伯叙利亚共和国常驻代表团临时代办所作的通报。 他对阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩间局势紧张的传言表示遗憾。
5. ويبدو أن هذه المعلومة مطابقة للواقع، فبعد اغتيال أحد عشر لبنانياً عقب اغتيال المرحوم الرئيس مزي لورنت-ديزيريه كابيلا، كان حزب الله اللبناني أول من استنكر مصرعهم.
   这件事情可能是真的，因为在已故总统洛朗·德西雷-卡比拉总统被刺后有11名黎巴嫩人被暗杀，这时，黎巴嫩真主党首先站出来揭露这件凶案。