استعلام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- على أنه كثيرا ما يحدث، فيما جرى عليه العمل بالأمم المتحدة، أن يثير أحد الممثلين ' نقطة نظام` كوسيلة للحصول على الإذن بالكلام، مع أن مقصده عرض اقتراح إجرائي أو استعلام أو استيضاح.
但按照联合国现有惯例，代表若拟提出程序性动议或请求提供情况或说明，往往以提出 " 程序问题 " 来取得发言权。 - وقد استخدمت أربع وعشرون شراكة مسجلة لدى اللجنة " مكاتب استعلام الشراكة " من أجل التواصل ومناقشة أعمالها وتوزيع وعرض مواد إعلامية متعلقة بشراكاتهم.
在委员会登记的二十四个伙伴关系利用 " 伙伴关系信息服务台 " 建立了网络，讨论了各自的工作，并分发和展示了有关伙伴关系的信息资料。 - تلقت أمينة المظالم عدة طلبات استعلام متعلقة بلجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)، وقدمت مواد عامة رداً على تلك الطلبات، حسب الحاجة.
监察员收到了各种请求，其中要求提供关于安全理事会第1267(1999)和第1989(2011)号决议所设委员会的信息，监察员酌情答复这些请求，提供了公开资料。 - وأوضحت أن تبادل المعلومات بين السلطات الكندية والسلطات الهندية كان كفيلاً بتعريض صاحب الشكوى للخطر غير أن الأمر لم يكن كذلك لو أن الدولة الطرف قدّمت طلب استعلام إلى السلطات الهندية شريطة عدم الإشارة إلى ادعاءات التعذيب التي ساقها صاحب الشكوى ضد السلطات الهندية.
她表示，加拿大和印度主管机构之间交流信息可能使申诉人面临危险，但是，如缔约国在不提及关于印度主管机构对申诉人施用酷刑的指称的前提下请印度主管机构提供信息，情况就不会这样。 - تلقت أمينة المظالم عدة طلبات استعلام عن اللجنة وعن آلية أمينة المظالم وقدمت مواد عامة رداً على تلك الطلبات، حسب الاقتضاء. وشمل ذلك مساعدة دول طلبت معلومات أو إيضاحات، وكذلك طلبات تقدمت بها منظمات غير حكومية ومحامون وأفراد ووسائط إعلامية وأفراد من عموم الجمهور.
监察员答复了提供所设委员会和监察员程序有关信息的多个请求，针对这些请求，提供了公开资料，包括协助请求提供信息或说明的国家以及非政府组织、律师、个人、媒体和公众提出的请求。