استذكار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي هذا الصدد، يجدر استذكار الحاجة الماسّة إلى تسريع الإصلاح الجاري للأمم المتحدة، بما فيه إصلاح مجلس الأمن، وتنشيط الجمعية العامة، فضلاً عن عملية إصلاح منظومة الأمم المتحدة لجعلها أكثر فعالية وكفاءة واتّساقاً، بحيث تصبح أكثر استجابة للاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية.
在这方面值得回顾的是，迫切需要加快联合国正在进行的改革，包括安全理事会的改革、大会的振兴以及改革联合国系统的工作，使联合国更有效、更有效力和协调一致，从而更好地顺应发展中国家的发展需要。 - (ح) استذكار أن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها لا بد من كفله مع الحفاظ على حقوق المتهمين والمجرمين المدانين، مع مراعاة الصكوك التي تركز على الأطفال الذين هم في نـزاع مع القانون، ومنها قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين)؛()
(h) 回顾必须既保证为罪行的儿童被害人和证人取得公理，同时又保障被指控罪犯和已定罪罪犯的权利，包括那些特别着眼于违法儿童的权利，例如《联合国少年司法最低限度标准规则（北京规则）》； - (ح) استذكار أن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها لا بد من كفله مع الحفاظ على حقوق المتهمين والمجرمين المدانين، مع مراعاة الصكوك التي تركز على الأطفال الذين هم في نـزاع مع القانون، ومنها قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين)()؛
(h) 回顾必须既保证为罪行的儿童被害人和证人取得公理，同时又保障被指控罪犯和已定罪罪犯的权利，包括那些特别着眼于违法儿童的权利，例如《联合国少年司法最低限度标准规则（北京规则）》； - إنه لولا استذكار العراقيين ومنهم المتكلم لهذه المشاعر الموجودة داخل نفوسكم وضمائركم وعقولكم وفي ضمير وعقل وخلفية كل عربي في الوطن العربي الكبير لما كان صمود العراق كما ترونه الآن ورغم أن كل عراقي يعرف أن العراق خلفية عميقة وفق ما ذكرتم إلا أن الأساس هو شعوره بأن شريانه النازف على أرض العراق يرتبط بشرايين كل العرب شعورا وإحساسا ودعما في الوقت نفسه ..
尽管如你们所说的那样，每一个伊拉克人都知道，伊拉克有着根深蒂固的意识，但从根本上讲，他感觉到，就情感、感觉和团结心而言，他在伊拉克国土上洒下鲜血的血脉是同时与每个阿拉伯人的血脉是连接在一起的。