ارتقى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 35- وخلصت لجنة التحقيق الدولية إلى أن الإفلات من العقاب ارتقى إلى مستوى مؤسسة في البلد على مدى السنوات الأخيرة(71).
   国际调查委员会得出结论，过去若干年间，该国的有罪不罚现象严重到了制度化的程度。
2. حسناً، في العامين المنصرمين، ارتقى المجتمع الدولي إلى مستوى المناسبة، واتخذ خطوات كبيرة في الوفاء بوعدِ جعلِ العالم أكثرَ أماناً.
   过去两年中，国际社会已经行动起来，采取重要步骤，争取实现建设一个更安全的承诺。
3. وأعربتا أيضاً عن قلقهما الشديد إزاء استمرار أعمال القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب والاحتجاز التعسفي، التي ارتقى بعضها إلى مستوى جرائم حرب.
   他们极为忧虑的是，法外杀害、酷刑和任意拘留仍在持续，其中一些已构成战争罪。
4. فقد ارتقى بالصورة العامة للمؤسسة، ولكن الصحافة وجهت إليه النقد لمحاولته الظهور وللنتائج المشوشة بشأن التحقيقات في جرائم الفساد.
   他提高了这个机构在公众的知名度，但被新闻界批评为哗众取宠，并指其调查贪污案件成败参半。
5. ففي سنة 1990، ارتقى 89.9 في المائة من الأطفال، في حين رسب 7.8 في المائة منهم وترك 2.3 في المائة الدراسة.
   在1990年，有89.9% 的儿童及格，7.8%的儿童不及格，有2.3%的儿童退学。