ابتعاد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن الطابع الانقسامي لآخر خطة، والذي أدى بشكل أساسي إلى رفض الخطة، يلخص ابتعاد الخطة عن جوهر المشكلة.
   上次这份计划的分裂性，是计划严重脱离问题实质的缩影，是导致计划被拒绝的根本原因。
2. ويبين تقرير اليوم وسلسلة مشاريع القرارات التي يتضمنها مدى ابتعاد مجلس حقوق الإنسان عن تلك المبادئ التأسيسية.
   今天的报告和报告所载的一系列决议草案，恰恰显示了人权理事会偏离这些基本原则有多远。
3. وأن الافتقار إلى المعلومات هو في أساس ابتعاد النقاش العام عن المسائل الموضوعية؛ وهو يأمل في ألاّ يتكرر ذلك في اللجنة السادسة.
   由于缺乏资料，公共辩论已经远离了本质问题：可望这一切不会在第六委员会发生。
4. وفي ذلك ابتعاد عن الافتراض الأصلي الذي يفيد بأن مبلغ 000 771 دولار كان سيسمح باقتناء أثاث جديد في معظمه.
   这有别于原来的假设，根据原来的假设，将提供771 000美元用于主要购置新家具。
5. وتصر السلطات الإثيوبية من جهتها على ابتعاد الخط الذي ستسلكه رحلات البعثة قليلا عن أقصر خط مباشر لتجنب التحليق فوق منشآت الدفاع الجوي.
   但是，埃塞俄比亚当局坚持要求埃厄特派团稍微偏离最直接的线路以避开防空设施。