أوريسا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعد الكوارث الطبيعية الكبيرة التي شهدتها منطقة أوريسا وجوجارات بالهند استُخدم أكثر من مائتي متطوع هندي في مشاريع إدارة مخاطر الكوارث ليعملوا كحلقات اتصال رئيسية بين المجتمعات والإدارة المحلية والمنظمات غير الحكومية.
继印度的奥里萨和古吉拉特发生重大自然灾害之后,志愿人员方案部署了200多名印度志愿人员执行灾害风险管理项目，作为社区、当地政府和非政府组织之间的主要联系。 - وفي السنة التالية، أثناء الإعصار الذي ضرب ولاية أوريسا الهندية ملحقا الأضرار بـ 15 مليون نسمة، شكّل الآلاف من المتطوعين الوطنيين الذين تم حشدهم، فضلا عن المتطوعين الأجانب، العمود الفقري لجهود الإغاثة الهائلة التي نسقتها حكومة الولاية.
次年，在印度奥里萨邦肆虐1 500万人民的旋风期间，就动员了成千上万的国家志愿人员，再加上外国志愿人员，形成了该国政府所协调的大规模救济努力的基础。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشارك منظمة العمل الدولية في مشاريع تعاونية في مجالات مختلفة مثل مشاريع الحد من الفقر في بوركينا فاصو ومالي والسنغال، ومشاريع تنمية القرى في أوريسا بالهند، وتعاونيات التعمير بعد الكوارث في إقليم آسيه بإندونيسيا، ومشاريع تشغيل الشباب في جنوب أفريقيا.
此外，劳工组织参加了不同领域的合作社项目，如布基纳法索、马里和塞内加尔的减贫，印度奥里萨邦的农村发展，印度尼西亚亚齐的合作社灾后重建以及南非的青年就业项目。 - ونظرت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين كذلك في تقارير تتعلق بتأثير مشاريع مناجم البوكسيت في الأراضي ذات الطابع الديني الخاصة بالشعوب الأصلية في ولاية أوريسا وقررت طلب معلومات بشأن الخطوات المتخذة لإجراء مشاورات مع المجتمعات المتأثرة.
在第七十五届会议上，委员会还审议了在Orissa邦土着人民具有宗教意义的土地上建设铝土矿开采项目的报道，决定请求该国提供资料，说明与受影响社区开展磋商而采取的行动的情况。 - وبعد الانتهاء من خمسة مشاريع تجريبية في الهند يعمل البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات لتنفيذ مشروع موسع في أوريسا يهدف إلى المساهمة في تمكين السكان القبليين من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية باتباع نهج لإيجاد الوظائف على مستوى المجموعات وتعزيز المنظمات القبلية.
在印度进行了五个试点项目后，土着合作社方案目前正在奥里萨邦开展一个扩大项目，旨在通过在集群一级创造就业机会的方法增强部落社区的社会经济力量，并加强部落组织。