أعار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي المساعدة التقنية والمالية المقدمة من المجتمع الدولي إلى البلدان النامية، أعار الاتحاد الأوروبي أهمية كبير إلى التدابير الرامية إلى المساعدة على التصدي لعبء الامتثال لتدابير الصحة العامة والصحة النباتية والمعايير التقنية.
在国际社会向发展中国家提供技术和资金援助方面，欧洲联盟十分重视以具体行动协助发展中国家遵守卫生和植物卫生措施及技术标准。 - ومع أن توفر مصادر إضافية لتمويل التنمية أعار قوة دافعة جديدة للمناقشات، فإن الضرورة تقتضي قطع شوط أطول في سبيل التوصل إلى نتائج يكون لها أثر حقيقي على حياة أشد الناس عَوَزا.
虽然增加的发展筹资来源给讨论提供了新的推动力，但仍需要争取更大的进步以取得将对最需要的人们的生活具有实实在在作用的成果。 - وفي هذا السياق، أعار المشاركون في الزيارة الميدانية اهتماما خاصا للمسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة (كالتبسيط والتوحيد ونظام المنسقين المقيمين)، وبالجوانب المتعلقة بالتنسيق مع الجهات المانحة والمواءمة بينها.
在这方面，参加联合实地访问的成员尤其注意到与联合国改革有关的问题（例如精简和统一以及驻地协调员制度）以及捐赠方的协调和统一问题。 - وهناك جهود بذلت لإدارة الشؤون الإدارية للمكتب اعتمادا على موظف دولي واحد ولكنها لم تكن مجدية، ونتيجة لذلك أعار مكتب رئيس الخدمات الإدارية بصفة مؤقتة للمكتب وظيفة شاغرة واحدة لموظف من فئة الخدمة الميدانية.
经证明，利用一名国际工作人员来管理该办公室的行政工作不可行；因此，行政事务主任办公室将一名空缺的外勤事务员额暂借给该办公室。 - وتتضمن التدابير المتخذة في مجال إدارة الموارد البشرية، فيما تتضمن، انتداب موظفين مدنيين لمناصب إدارية رئيسية بشكل فوري ودون الإعلان عن الوظائف، وتعيين موظفين مدنيين بشكل مؤقت بحيث يتمكن المكتب الذي أعار الموظف المنتدب من تعيين بديل مؤقت.
在人力资源管理方面的措施包括：不经发布职位立即调派文职工作人员担任关键行政职位；临时指派文职工作人员，使放人单位可征聘临时替代人员。