أطاح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أطاح ذلك النهج بتوافق الآراء الذي تحقق، بل يمكن القول إنه كان طعنة في صميم مركز الفريق العامل وقدرته على الوفاء بمهمته.
   这一做法破坏了已经达成的共识，且还有证据表明，它削弱了工作组的地位和工作效率。
2. إن استئناف أعمال القتال المسلح قد عقّد المبادرات الجارية لإيجاد مخرج من الأزمة الإيفوارية، إن لم نقل أنه أطاح بها.
   由于武装敌对行动再度爆发，旨在解决科特迪瓦危机的各项工作变得复杂化，但并未被迫放弃。
3. حكومة بهذا الشكل أطاح بها تحالف فاشيستي جمع بين قطاعات أصحاب الامتيازات، وفصائل حرضت على قلب الحكم مستخدمة إرهاب وسائل الإعلام.
   这样一个政府被权贵阶层的法西斯联盟 -- -- 利用媒体恐怖煽动政变的各派别 -- -- 推翻。
4. 7- وفي عام 1973، أطاح محمد داوود الذي خدم كرئيس للوزراء في عهد الملك ظاهر بالملكية الدستورية وأعلن قيام الجمهورية.
   1973年时任查希尔国王政府总理一职的穆罕默德·达乌德推翻了君主立宪制，并宣布成立共和国。
5. وعلى الرغم من أننا نشجب الانقلاب العسكري الذي أطاح بالرئيس المنتخب، فإننا مرتاحون لأن تلك العملية لم تؤد إلى إراقة الدماء أو إلى خسائر في الأرواح.
   在谴责推翻当选总统的军事政变的同时，我们感到宽慰的是没有出现流血事件或生命损失。