أصغى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أصغى إلى شعوب العالم، وإذ يسلم بتطلعاتها إلى العدالة وتكافؤ الفرص للجميع والتمتع بما لها من حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والعيش في سلام وحرية والمشاركة على قدم المساواة بدون تمييز في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية،
倾听了世界各国人民的心声，认识到他们渴望正义、人人机会平等、享有包括发展权在内的各项人权、和平和自由地生活、不受歧视地平等参与经济、社会、文化、公民和政治生活， - وقال إن وفده أصغى باهتمام للبيان الذي أدلى به رئيس وزراء فانواتو في الجمعية العامة وللبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لفانواتو في اللجنة الثانية فيما يتعلق بإرجاء توصية لجنة التخطيط اﻹنمائي برفع اسم فانواتو من قائمة أقل البلدان نموا.
澳大利亚代表团仔细听取了瓦努阿图首相在大会的发言以及该国常驻联合国代表在第二委员会议上的发言，这些发言涉及暂缓执行发展规划委员会关于不再将瓦努阿图列为最不发达国的建议。 - وقد أصغى إلى شعوب العالم، وإذ يسلم بتطلعاتها إلى العدالة وتكافؤ الفرص للجميع والتمتع بما لها من حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والعيش في سلام وحرية والمشاركة على قدم المساواة ودون تمييز في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية،
聆听了世界各地人民的心声，认识到他们企盼正义、人人机会均等、享有包括发展权在内的各项人权、在和平与自由中生活以及不受歧视地平等参与经济、社会、文化、公民和政治生活， - 84- واختتمت كلمتها قائلة إن وفد بلادها قد أصغى باهتمام إلى ملاحظات اليابان بشأن " الأمن البشري " ، لكن لا زال القلق يساوره إزاء استمرار اليونيدو في استخدام مصطلح مبهم لا يزال مطروحا على بساط المناقشة في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
古巴代表团饶有兴趣地听取了日本代表团有关 " 人的安全 " 的发言，但仍对工发组织继续使用这个仍待在联合国大会讨论的模棱两可的词语表示关切。 - وقال إن وفد الكويت أصغى باهتمام إلى التفسيرات المتعلقة بحالة الميزانية العادية وميزانيات عمليات حفظ السلام والمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، فضلا عن الأزمات المالية التي تمر بها المنظمة بشكل دوري والتي تعزى إلى عدم أداء بعض الدول الأعضاء، ومن بينها، بوجه خاص، دول مقرر عليها أنصبة كبيرة لالتزاماتها بموجب الميثاق.
科威特代表团认真听取了关于经常预算、国际刑事法庭预算和维持和平行动预算以及联合国周期性财政危机的说明；造成联合国财政危机的原因是，某些会员国、特别是缴款大国没有遵照《宪章》履行缴款义务。