1999年科索沃的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرجع هذا جزئياً إلى أزمة كوسوفو في عام 1999، لكنه يرجع كذلك إلى تخفيض التمويل، الذي تسبب في قيود شديدة، ودفع إلى عملية تحديد أولويات الأعمال 1 و2 و3 في عام 2001.
   原因不仅在于1999年科索沃危机，还在于资金数额的减少。 资金数额减少造成了相当多的困难，不得不在2001年对行动1、2和3的优先顺序重新安排。
2. وتود اليابان مناشدة كافة المنظمات الدولية المعنية إجراء دراسات ميدانية متتالية وجمع المزيد من المعلومات، وتقديم آرائها بشأن الآثار المحتملة لاستخدام ذخائر اليورانيوم المستنفد على الجسم البشري والبيئة.
   又在2001年，北约设立了一个特设委员会，研究盟军在巴尔干地区的行动中使用贫铀（1991年海湾战争和1999年科索沃行动中使用过贫铀）对军队和平民的影响。
3. وشملت التطورات الإيجابية جهود الحكومة الرامية إلى تصحيح عدد من حالات انتهاك حقوق الإنسان المرتكبة في ظل النظام السابق، ومن بين هذه التطورات الإفراج عن العديد من السجناء السياسيين الألبان، والتحقيق في مصير الأشخاص المختفين أثناء صراع كوسوفو في عام 1999؛ وإيجاد الحلول لجميع المشردين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
   积极的事态发展包括政府努力纠正前政权实施的若干侵犯人权行为，包括释放许多阿族政治犯、调查1999年科索沃冲突期间失踪人员的下落和为联盟共和国的所有流离失所者寻找解决办法。
4. وكما لوحظ آنفا، فإن إنشاء بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو عام 1999 أدى إلى زيادة كمية ونوعية في حجم عمل الشُعبة وزاد من مسؤوليتها السياسية والإدارية الجسيمة التي يضطلع بها أصلا المدير الحالي ومن ثم فإن الحاجة إلى تصحيح هذا الاختلاف باتت الآن أشد إلحاحا.
   正如上面所指出的那样,1999年科索沃特派团的设立意味着该司工作量在质量和数量上进一步增加,并且加重了代司长所担负的业已繁重的政治和管理责任。 因此,现在更加急需纠正这一不正常现象。
5. وكما لوحظ آنفا، فإن إنشاء بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو عام 1999 أدى إلى زيادة كمية ونوعية في حجم عمل الشُعبة وزاد من مسؤوليتها السياسية والإدارية الجسيمة التي يضطلع بها أصلا المدير الحالي ومن ثم فإن الحاجة إلى تصحيح هذا الاختلاف باتت الآن أشد إلحاحا.
   正如上面所指出的那样,1999年科索沃特派团的设立意味着该司工作量在质量和数量上进一步增加,并且加重了代司长所担负的业已繁重的政治和管理责任。 因此,现在更加急需纠正这一不正常现象。